News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais rappeler à chacun” in English
11 examplesJe voudrais rappeler à chacun qu'initialement, l'idée de relancer le marché unique a été émise au sein de la commission IMCO.
I would like to remind everyone again that the initial idea to relaunch the Single Market is one which arose in the IMCO Committee.
Je voudrais rappeler à chacun que c'est en fait notre Parlement qui définit la structure du budget afin de définir la diplomatie de l'Union.
I would like to remind everyone that it is, actually, our House which decides the structure of the budget for shaping Union diplomacy.
- Je voudrais rappeler à chacun de nous le rôle que les institutions devraient jouer et leur demander de ne pas confondre leurs rôles respectifs.
I would like to remind every one of us of the role that the institutions should have and ask them not to confuse their respective roles.
Je voudrais rappeler à chacun qu'à l'heure où nous parlons, de nombreux gouvernements fuient leur devoir de solidarité en ne participant pas à Frontex.
I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.
Mais cela ne doit pas se faire au détriment des citoyens ordinaires, et je voudrais rappeler à chacun la nécessité de faire preuve de prudence et de responsabilité.
However, this must not happen at the expense of the ordinary citizens and I would like to remind everyone that caution and responsibility are needed.
Je voudrais rappeler à chacun que, dans les pays nordiques, la solidité des droits sociaux a permis de combiner des niveaux élevés de compétitivité et de productivité.
I would like to remind everyone that, in the Nordic countries, robust social rights have succeeded in combining high levels of competitiveness with productivity.
Je voudrais rappeler à chacun que la politique de développement rural et son financement permettent de maintenir ces régions en vie et à leurs habitants d'y vivre mieux.
I would like to remind everyone that rural development policy and funding for this policy help to keep these areas alive and make the lives of their inhabitants easier.
En ce qui concerne le débat sur les coûts, je voudrais rappeler à chacun ici qu'en Allemagne - ainsi que dans d'autres pays européens - la directive contre la discrimination a donné lieu à beaucoup de pression de la part des entreprises.
As far as the debate on costs is concerned, I would like to remind everyone in this House that in Germany - as well as in some other European countries - the anti-discrimination directive brought about a huge amount of lobbying on the part of enterprises.
Je voudrais rappeler à chacun d'entre vous - et à tous ceux qui écoutent ce débat - que des centaines de milliers - peut-être même des millions - de personnes dans l'Union européenne travaillent sur des inventions qui ont bénéficié de la protection d'un brevet.
I want to remind all of you here, and everyone listening to this debate, that there are hundreds of thousands, maybe even millions of people across the European Union working on inventions that have been protected by patents.
Je voudrais rappeler à chacun que, lors de la dernière législature, M. Mauro et moi-même avons soumis une proposition de projet de rapport sur la situation des chrétiens dans les pays où ils constituent une minorité, notamment les pays où la religion dominante est l'Islam.
I would like to remind everyone that in the previous parliamentary term, Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority, in countries where Islam is the dominant religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
