Je voudrais répéter ici que l'Europe n'a pas intérêt à laisser couler cette société.
I would like to repeat at this point that it is not in the interests of Europe to allow this company to go under.
Je voudrais répéter ici ce que j'ai dit à la conférence des présidents, au nom de mon groupe.
I should like to repeat here what I said at the Conference of Presidents on behalf of my group.
Enfin, je voudrais répéter ici la question de l'opportunité politique de la signature de l'accord sans examiner la situation de Guantanamo.
Finally, I should like to revisit the issue of the political wisdom of signing the agreement without dealing with the situation in Guantánamo. I do not believe it would be wise to do so.
Au nom de la présidence du Conseil, je voudrais répéter ici que l'Union européenne est disposée à tout mettre en oeuvre pour que le processus de négociation entamé à Rambouillet débouche sur des résultats positifs.
At this stage I should like, on behalf of the presidency, to underline once again the European Union's willingness to do all it can to bring the negotiation process begun in Rambouillet to a successful conclusion.