Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur pour son travail.
I would like to thank the rapporteur warmly for her work once again.
En conclusion, je voudrais réitérer mes remerciements à la vice-présidente De Palacio.
In conclusion, I would like to reiterate my thanks to Vice-President De Palacio.
Je voudrais réitérer mes remerciements à notre rapporteur, M. Őry, pour le travail réalisé.
I wish to thank, once again, our rapporteur, Mr Öry, for the work he has done.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais réitérer mes remerciements à Mᵐᵉ Lulling et à la Présidence espagnole.
(ES) Madam President, I just wanted to reiterate my thanks both to Mrs Lulling and the Spanish Presidency.
. - Je voudrais réitérer mes remerciements non seulement pour votre soutien, mais également pour l’atmosphère véritablement constructive de ces discussions.
I would like to reiterate my thanks not only for the support, but also for the truly constructive atmosphere during the discussions.
Je voudrais réitérer mes remerciements et souligner la qualité du travail réalisé, non seulement par le rapporteur mais par également par toute la commission.
Once again, I would like to reiterate my appreciation of the quality of work carried out, not only by the rapporteur, but by the committee as a whole.
Je voudrais réitérer mes remerciements à la Commission européenne pour son aide à la reconstruction des bâtiments et des institutions de l'Autorité palestinienne.
I should like to repeat my thanks to the European Commission for its help in reconstructing the establishments and the institutions of the Palestinian Authority.
À cet égard, je voudrais réitérer mes remerciements aux trois rapporteurs pour leur travail très difficile et pour l'excellente coopération entretenue avec la Commission en vue de parvenir à cette proposition de compromis.
In this respect I would like to express once again my thanks to the three rapporteurs for their hard work and for the very good cooperation that they had with the Commission in order to reach this compromise proposal.
Enfin, en cette veille de fin de mandat, je voudrais réitérer mes remerciements pour le soutien apporté aux initiatives fiscales et douanières de la Commission; je remercie en particulier les commissions ECON et IMCO pour leur coopération.
Finally, just one day before the end of the mandate, I would like to repeat my thanks for the support for the Commission's tax and customs initiatives and, in particular, for the cooperation of the ECON and IMCO Committees.
Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur, Mme Renate Heinisch, ainsi qu'aux autres membres de la commission de la culture et de l'éducation, qui ont présenté des amendements ou carrément des améliorations et des ajouts au texte sans modifier l'esprit de la recommandation proprement dite.
I would therefore like once again to thank the rapporteur, Mrs Renate Heinisch, and the other members of the Committee on Culture who have produced the proposals for changes or indeed improvements and additions to the text without changing the tenor of the approach itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.