Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“voudrais que vous sachiez” in English

9 examples
Je parle d’argent, mais je voudrais que vous sachiez qu’il ne s’agit pas seulement d’argent.
I am talking about money, but I should like you to know that this is not just about money.
Je voudrais que vous sachiez que, moi aussi, je m'inquiète de l'efficacité de l'Union européenne.
I should like you to know that I, too, am concerned with the effectiveness of the European Union.
(RO) Je voudrais que vous sachiez que mon pays, la Roumanie, fait des progrès importants concernant la mise en œuvre du SEPA et la migration vers le nouveau système.
(RO) I would like to inform you that my country, Romania, is taking some important steps with regard to the implementation of and migration to SEPA.
C'est une mesure tout à fait légitime, mais je voudrais que vous sachiez que nous avons déjà mis en place certains mécanismes et que nous ne devons pas nous surcharger.
This is definitely a very justified measure, but I would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.
Naturellement, j'ai bien conscience que c'est très désagréable. Je voudrais que vous sachiez que tout le monde le regrette beaucoup et nous ferons en sorte, puisqu'on ne peut pas réparer, que cela ne se produise plus.
I do of course realise that it is very unfortunate, and I want you to know that everyone regrets it very much and that, since we cannot put things right, we shall ensure that nothing of the kind can happen again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.