Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“voudrais quand même demander” in English

5 examples
Monsieur le Président, je voudrais quand même demander au commissaire dans quelles circonstances une norme peut être changée.
Mr President, I would like to ask the Commissioner under what circumstances a standard procedure might be changed.
Je voudrais quand même demander à la Commission d' accélérer le rythme et de ne pas simplement attendre le règlement législatif, mais de prendre d' autres mesures afin de favoriser les échanges entre les gens.
I would ask the Commission to speed up its process and not to wait for the legislative measure alone, but to set up other initiatives in order to bring people closer together.
J'ai épuisé mon temps de parole mais en ce qui concerne la mise en place de la Banque centrale, je voudrais quand même demander quelle est l'autonomie d'action que vous laisse le Conseil des gouverneurs, car c'est un point important.
I have exhausted my speaking time, but with regard to the establishment of the Central Bank, I would nevertheless like to ask what level of autonomy of action you leave to the Governing Council, for this is an important point.
Je veux bien qu'on me dise franchement que je ne suis rien, que je ne sers à rien, mais je voudrais quand même demander au Bureau qu'on examine ce genre d'attitude de la Commission à propos d'une question qui, franchement, n'était pas si compliquée que cela!
I do not mind being told, in so many words, that I am of no account and quite useless, but I would however like to ask the Bureau to examine the Commission's attitude to a question, which it would not actually have cost much to answer!
Pourtant, je voudrais quand même demander combien de temps il est prévisible que nous ayons à attendre avant que la convention n'entre en vigueur et ne soit appliquée. C'est en effet une question très importante, pour tous les États membres comme pour chacun d'entre nous.
However, I should still like to have some idea of when we may expect the convention to enter into force, as it is a matter of considerable importance for all the Member States of the Union and for people in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.