Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“voudrais qu'il soit clair” in English

13 examples
Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Cependant, je voudrais qu'il soit clair qu'il n'est pas question de réécrire le régime d'exportation fondé sur la date.
However, I would like to make very clear that there is no question of re-writing the date-based export scheme.
Enfin, je voudrais qu'il soit clair que le premier de nos soucis, bien que je l'aie réservé pour la fin, est la sécurité.
Lastly, I would like to make it clear that our primary concern, despite the fact that I have left it to the end, is safety.
Je voudrais qu'il soit clair que la Commission rejette toute tentative de recourir au système éducatif en vue d'encourager l'intolérance ou la haine.
I want to make it clear that the Commission rejects any attempt to use the educational system to promote intolerance or hatred.
Je voudrais qu’il soit clair que, pour ces deux raisons, la délégation socialiste espagnole votera pour l’amendement déposé par les socialistes français.
I should like to make it clear that for both the reasons stated we shall be voting as a Spanish Socialist delegation in favour of the amendment tabled by the French Socialists.
Je voudrais qu'il soit clair que l'Autriche a entièrement et complètement participé au fonctionnement formel des institutions de l'Union européenne et elle continuera à le faire.
I would like to make it clear that Austria has been totally involved and will continue to be one hundred per cent involved in all the formal workings of the European Union' s institutions.
D'emblée, je voudrais qu'il soit clair que la Commission condamne sans réserve les épouvantables actes de violence survenus à El Ejido envers les travailleurs immigrés de la région.
I want to make it clear at the outset that the Commission unreservedly condemns the dreadful acts of violence at El Ejido against the immigrant workers of the region.
Je voudrais qu'il soit clair qu'aux termes de la proposition, cet office sera totalement libre de mener de sa propre initiative des enquêtes internes au sein de la Commission et d'autres institutions.
I would like to make it clear that, according to the proposal, the office will enjoy full freedom to conduct internal investigations on its own initiative inside the Commission and other institutions.
Premièrement, je voudrais qu' il soit clair que dans l' avis que je rends, je représente la position de la commission de l' emploi et des affaires sociales, même si mon opinion personnelle est différente.
Firstly, I would like to make it clear that the opinion I am presenting represents the position of the Committee on Employment and Social Affairs, even if my own views are somewhat different.
Je voudrais qu'il soit clair que la Commission a déjà pour mission de garantir que toutes les dispositions des législations nationales soient compatibles avec le Traité et le droit dérivé en ce qui concerne le droit communautaire.
I would like to make it clear that it is already the Commission's task to ensure that all provisions of national legislation are compatible with the Treaty and the secondary legislation so far as Community law is concerned.
Je voudrais qu?il soit clair que le SNP, d?un commun accord avec tous nos collègues du groupe des Verts/ALE, est en faveur d?une sécurité commune en Europe et nous saluons les développements que le Conseil développera à cette fin.
For the record, I should like to make it clear that, in common with all our colleagues in the Green European Free Alliance, we in the SNP are committed to the idea of collective security in Europe and welcome developments the Council will pursue to this end.
- Je voudrais qu’il soit clair que, si j’ai bien compris, cela signifie que le paragraphe 1 de la proposition de résolution devrait dire «se réjouit que le Conseil ait accepté d’adopter la déclaration commune» au lieu de «regrette que le Conseil n’ait pas accepté».
I would like to make it clear that, if my interpretation is correct, that means that paragraph 1 of the motion for a resolution, rather than saying ‘Regrets that the Council has not agreed’ should say ‘Is pleased that the Council has agreed to adopt the joint declaration’.
Je voudrais qu'il soit clair que nous nous concentrons sur les réacteurs que l'expertise menée par le G7 - en 1992, si ma mémoire est bonne - a jugés non modernisables, non pas pour des manquements en matière de sécurité au cours de leur exploitation mais bien en raison de leur conception.
I would like to make clear that we are focusing on reactors which, according to the G7 opinion dating, I think, from 1992 cannot be upgraded, not because of their safety defects in operation but because of their design.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.