Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“voudrais protester contre” in English

17 examples
Je voudrais protester contre le fait que l'on vote maintenant.
I should like to protest against the fact that the vote is being held now.
Monsieur le Président, je voudrais protester contre cette façon de travailler.
Mr President, I should like to protest against the procedure being followed.
Je voudrais protester contre ce fait et exiger que cette question soit clarifiée!
I would like to protest about this and demand that this matter be cleared up.
Pour terminer, je voudrais protester contre l’heure à laquelle le débat sur ce sujet aussi important a été placé.
To close, I should like to protest about the time at which this very important subject was tabled for debate.
(PT) Je voudrais protester contre les affirmations de Mme Lulling, qui essaie d'influencer le vote des députés de cette Assemblée.
(PT) I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.
Je voudrais protester contre cela et suggère d'en faire part à la présidence du Conseil et au président de la commission de la pêche.
I wish to lodge a protest about that and suggest that it be taken up with the Presidency of the Council and with the chairman of our own Committee on Fisheries.
Je voudrais protester contre la déclaration du commissaire Špidla selon laquelle le cancer du sein empêche les gens de vivre normalement.
I want to protest against Commissioner Špidla's statement that breast cancer stops people from living a normal life.
Je voudrais protester contre ce fait, car nous aurions été cinq députés dans ce bus, et les assistants seraient arrivés en retard à leur travail.
I should like to protest because there would have been five members in the coach and the assistants would have been late for work.
Pour terminer, je voudrais protester contre le fait que l'on n'a pratiquement pas pris en compte les besoins et les intérêts des pays candidats, au cours de la discussion préalable au sommet de Barcelone.
Finally, I wish to lodge a protest against the fact that almost no account at all has been taken of the candidate countries' needs and interests in our discussion prior to the Barcelona Summit.
(EN) Monsieur le Président, sur une motion de procédure, je voudrais protester contre l'usage abusif et toujours plus libéral de l'article 45, paragraphe 2, du règlement au titre duquel ces débats importants se déroulent.
Mr President, on a point of order, I would like to protest at the overuse and the increasingly liberal use of Rule 45(2) under which these most important debates are taken.
Au nom des collègues qui ont travaillé intensivement à ce rapport et attachent une grande importance à l'opinion de Mme le commissaire Gradin, je voudrais protester contre les circonstances dans lesquelles nous devons discuter ici.
On behalf of all my colleagues who have worked hard on this report and attach great importance to Commissioner Gradin's opinion, I should like to protest against the conditions under which we have to conduct our discussions here.
Je voudrais protester contre notre nombrilisme et contre le fait que nous ignorions la menace la plus grave qui pèse sur la sécurité mondiale aujourd'hui - une guerre au cours de laquelle des millions de personnes pourraient mourir.
I wish to protest that we are navel-gazing and ignoring the greatest threat to the world's security today - a war in which millions of people could die.
Devant le risque de voir resurgir un nouveau régime totalitaire, je voudrais protester contre certains commentaires émis par des membres de cette Assemblée, en particulier ceux de M. Schulz concernant les gouvernements des États membres qu’il nomme «serviteurs».
In view of the threat that such totalitarianism could return, I should like to protest against certain comments by Members of this House, especially those by Mr Schulz concerning the Member States’ governments, which he called servants.
En tant que députée - car je le suis aussi ; je m'exprimerais tout à l'heure au nom de mon groupe -, je voudrais protester contre cette interdiction de parole dont on voudrait me frapper en raison de propos et d'une opinion que je n'ai jamais dissimulés sur ce thème.
I should like to protest that I as an MP, which is what I am - I shall be speaking on behalf of my group later - get what amounts to a ban on speaking for expressing an opinion on the subject that I have never concealed.
Deuxièmement, je voudrais protester contre le fait que M. Lehne, à la suite de la discussion du rapport en commission, a refusé d'envoyer ce rapport à la personne en question, déclarant que le rapport serait mis à sa disposition après la discussion en séance plénière.
Secondly, I should like to protest against the fact that Mr Lehne, following discussion of the report in committee, refused to send this report to the person in question, stating that this would be made available to him following discussion in the plenary meeting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.