News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais prier instamment” in English
7 examplesToutefois, je voudrais prier instamment le Président du Conseil de veiller à ce que le Conseil applique des paramètres et des critères équivalents.
Allow me, however, to address the President-in-Office of the Council and to put to him the urgent plea that the Council apply the same yardsticks, the same criteria.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais prier instamment la Commission de ne pas engager d’action en justice au sujet de la base juridique.
Finally, I should like to make an urgent appeal to the Commission not to resort to legal action again on account of the legal basis.
Je voudrais prier instamment les trois parties de renoncer, à l’avenir, à laisser la justice décider de ces choix, mais de plutôt parvenir à une solution ensemble.
I should like to urge the three parties to desist, in future, from thrashing these choices out in court, but instead to arrive at a solution together.
Pour en venir à la pêche à présent, je voudrais prier instamment le Parlement de donner suite aux propositions de la commission de la pêche et d’établir des conseils de pêche régionaux.
If I may now turn to fisheries, I should like to urge Parliament to act on the Committee on Fisheries’ proposals and establish regional fishery councils.
Je voudrais prier instamment la présidence irlandaise d’avancer avec précaution, car un échec de plus serait catastrophique pour la confiance de l’électorat européen qui se rendra aux urnes en juin.
I would urge the Irish Presidency to tread carefully, for another failure would be disastrous for the confidence among the European electorate as it heads for the ballot boxes in June.
Je voudrais prier instamment Mme Ashton de s'impliquer dans la résolution de cette prise d'otages, en sa qualité de vice-présidente de la Commission et de haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
I would like to plea to Baroness Ashton to get involved in the resolution of the hostage crisis in her capacity as the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Je voudrais prier instamment la Présidence d'ordonner autant que possible les débats communs par thèmes. Il devient compliqué de suivre les interventions portant tantôt sur la Birmanie, tantôt sur le Nigéria, ou encore sur la 54e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève.
I would like to ask the Bureau to try to arrange even joint debates as thematically as possible, for it is rather complicated to trace a common thread of meaning between Burma, Nigeria and the 54th session of the Human Rights Commission in Geneva.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
