News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais prendre la parole” in English
13 examples(RO) Je voudrais prendre la parole en tant que rapporteur de ce Parlement pour l'Islande.
(RO) I would like to take the floor in my capacity as rapporteur of this Parliament for Iceland.
Monsieur le Président, je voudrais prendre la parole tant sur le rapport Hudghton que sur le rapport Stevenson.
Mr President, I would like to speak on both the Hudghton report and the Stevenson report.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais prendre la parole pour exprimer l'appui du groupe socialiste au rapport de M. Colajanni.
Mr President, I would like to begin by stating that the Group of the Party of European Socialists supports Mr Colajanni's report.
Je voudrais prendre la parole pour souligner le problème très grave auquel est confronté mon pays sur la question de l’immigration clandestine.
I wanted to take the floor to draw attention to the very serious situation that my country is facing on the issue of illegal immigration.
Monsieur le Président, pour une motion d' ordre, je voudrais prendre la parole pour défendre le respect dû au Parlement européen et à ses députés.
- (PT)Mr President, I rise to speak on a point of order concerning the need to uphold the respect due to the European Parliament and its Members.
Monsieur le Président, je voudrais prendre la parole en tant que rapporteure fictive pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) pour le rapport spécial du Médiateur européen.
Mr President, I would like to take the floor as shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for the special European Ombudsman's report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre la parole pour protester contre les accusations portées par le dictateur cubain Fidel Castro à l'encontre de l'Union européenne lors d'un discours prononcé très récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take the floor to protest against the abuse levelled at the European Union by the Cuban dictator Fidel Castro during a rally a very short time ago.
Madame la Présidente, je voudrais prendre la parole au nom de ma collègue, Mme Lynne, qui s'est malheureusement blessée à l'épaule, à la suite d'une chute dans les escaliers, alors qu'elle montrait à quel point une volée d'escalier était dangereuse !
Madam President, I should like to speak on behalf of my colleague, Miss Lynne, who sadly has injured her shoulder, having fallen down the stairs here while showing people how dangerous a particular set of stairs was!
Madame la Présidente, à la suite de votre déclaration d' hier concernant l' état du système de climatisation du bâtiment, je voudrais prendre la parole en ma qualité de président de la délégation des relations avec le Canada et vous faire part d' un léger problème.
Madam President, following your statement yesterday regarding the state of the air conditioning in the building, I have a slight problem in my position as Chairman of the Delegation for relations with Canada.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais prendre la parole dans le cadre de l'article 173 du règlement, en raison d'un incident qui a eu lieu ici voici quelques minutes, et plus exactement alors que nous traitions le point de l'ordre du jour consacré aux discours d'une minute.
(DE) Madam President, I would like to speak in accordance with Rule 173 of the Rules of Procedure because of an incident which took place here a few minutes ago, and indeed during the item of the agenda for one-minute speeches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
