News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais pourtant dire” in English
5 examplesJe voudrais pourtant dire ici qu'en tant que Parlement européen, vous avez à jouer un rôle très important.
I should like to say here that you, the European Parliament, have a very important part to play.
Je voudrais pourtant dire qu'il reste à apporter de substantielles modifications à ce mandat de négociation.
Nevertheless, I would like to say clearly that there still need to be substantial amendments to this negotiating mandate.
Je voudrais pourtant dire que je comprends les hésitations de nombreux gouvernements - le mien ne faisant pas exception - à propos de cette directive.
Yet I would like to say that I understand the qualms of many governments, including my own, concerning this draft directive.
L'on a pu avoir l'impression d'un manque de temps, mais je voudrais pourtant dire que nous avons reçu plus d'une centaine de commentaires écrits, et même longtemps à l'avance.
It has felt as if we have been pressed for time, but I would like to say that we have received more than 100 written comments, all in plenty of time.
Je voudrais pourtant dire à l'adresse de M. Samland - qui le sait pertinemment, d'ailleurs, mais qui n'a pas voulu le dire ici - qu'effectivement, les dépenses atteignent quelque 1, 15 % du PNB communautaire, alors qu'il y a trois ou quatre ans, elles se situaient à 1, 20 %.
However I would say to Mr Samland - who is perfectly aware of this, moreover, but did not wish to say so here - that expenditure now amounts to some 1.15 % of Community GDP, whereas three or four years ago, it was around 1.20 %.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
