Je voudrais poser quelques questions à la commissaire.
I have a series of questions for the Commissioner.
Je voudrais poser quelques questions sérieuses à ce sujet.
I would strongly question that.
Je voudrais poser quelques questions, Monsieur le Commissaire.
I have a couple of questions, Commissioner.
Je voudrais poser quelques questions sur les critères sociaux.
I should like to raise questions on the social criteria.
Cela étant, je voudrais poser quelques questions à la Commission.
This being so, I would like to put a number of questions to the Commission.
Je voudrais poser quelques questions supplémentaires à Bertel Haarder :
I would like to put a few follow-up questions to Mr Haarder:
Je voudrais poser quelques devinettes, de façon à éclairer notre Assemblée.
I would like to set some little puzzles, to enlighten our Assembly.
Mais d'ores et déjà, au nom de mon groupe, je voudrais poser quelques jalons.
However, on behalf of my group, I would like to prepare the ground.
Je voudrais poser quelques exemples pour ensuite tirer des conclusions générales.
I would like to give a few examples and then draw some general conclusions.
À la fin de mon intervention, je voudrais poser quelques questions et que la Commission y réponde.
At the end of my speech I would like to ask a few questions which we would like the Commission to answer.
L'un d'entre eux a été ce Conseil de Sintra à propos duquel je voudrais poser quelques questions à M. Solana.
One of these milestones was the meeting in Sintra which I would like to ask Mr Solana about.
D'après ce que j'ai entendu, la Commission a vu assez juste et je voudrais poser quelques questions dans un but de clarté.
From what I hear, the Commission has got it more or less right and I would like to put a couple of questions for the sake of clarity.
Comme tout le monde, je regrette la position des États-Unis, mais je voudrais poser quelques questions au Conseil à propos de la Commission.
Like everybody else I regret the US position, but I have some questions for the Council on the Commission.
Monsieur le Président, tant de questions étant malheureusement restées sans réponse aujourd'hui, je voudrais poser quelques questions supplémentaires et demander au Conseil et à la Commission d' y répondre.
Mr President, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, I should like to ask a number of further questions and request that the Council and the Commission answer these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.