Je voudrais par conséquent savoir comment il se fait que le mouvement Pro-Life nous ait convié à assister cet après-midi à une exposition dans nos propres locaux.
So I am surprised to discover that we are being invited by the 'Pro-Life' movement to visit an exhibition they are holding this afternoon on these very premises.
Je voudrais par conséquent savoir si la Commission a l'intention de mettre en place des mesures qui garantiront des emplois permanents, en particulier pour les jeunes.
Therefore, I would like to know: Does the Commission intend to put measures in place which will guarantee permanent jobs for young people in particular?
Je voudrais par conséquent savoir ce que vous pensez de cette idée et si vous êtes prêts à y travailler. Pour ma part, je pense que nous pourrions aisément implanter cette agence à Malte ou en France, si cela permet de faciliter le processus.
I would therefore like to hear your view on the idea, whether it is something you would like to work towards - as far as I am concerned, we could easily locate such an agency in either Malta or France if that would help the process.
J'ai entendu à plusieurs reprises, Monsieur le Président, que l'Union européenne entendait suivre la voie tracée par les Nations unies. Je voudrais par conséquent savoir où cette voie nous mènera et jusqu'à quel point il est question de la suivre.
Mr President, I have now been told several times that the EU wishes to go down the UN route, and I should therefore like to ask where that route is heading and for how long it is intended to follow it.