Je voudrais par ailleurs saluer l'ensemble des rapporteurs, en particulier M. Kohlíček, et, si vous me le permettez, la rapporteure fictive, Mme Miguélez Ramos.
I wish to give a special mention to all the rapporteurs, especially Mr Kohlíček, and, if you will permit me, also to the shadow rapporteur, Mrs Miguélez Ramos.
Je voudrais par ailleurs saluer le nouvel élément, à savoir la reconnaissance de l’enseignement formel et informel, en ce compris l’acquisition d’une expérience professionnelle.
I would also like to praise the new element, that is, the recognition of formal and informal education, including the acquisition of professional experience.
Je voudrais par ailleurs saluer le courage des missions civiles, où les internationaux, sans pouvoir d'interposition, mais avec un droit de rapport et d'observation, jouent un rôle modérateur et protecteur.
I would also like to commend the courage of civilian and international missions, which with no power to intervene but the right to report and observe, are playing a moderating and protective role.