News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais néanmoins insister” in English
11 examplesJe voudrais néanmoins insister sur deux points.
However, I must mention two points.
Je vous remercie pour les explications fournies mais je voudrais néanmoins insister sur l' urgence de cette question.
I am grateful for your explanations, but I wanted to stress the urgency of the issue.
Je voudrais néanmoins insister sur cet aspect, étant donné que nous avons l'opportunité de débattre aujourd'hui de la question de l'OCM du tabac brut.
Today I wish to raise this matter again, since we now have the opportunity to discuss the COM on raw tobacco.
Nous, en tant que Commission, avons à nous en tenir aux dispositions du Traité. Mais je voudrais néanmoins insister sur le fait que nous devons aussi veiller au respect du Traité.
We as a Commission have to obey the requirements of the treaty, but I should like to stress that we also have to ensure that the treaty is complied with.
Concernant l'ordre des discours et le temps de parole, je voudrais néanmoins insister sur la nécessité de maintenir le principe d'égalité de traitement entre la Commission et le Conseil.
When it comes to the order of speeches and speaking time I would, however, like to stress the need to keep the principle of equal treatment of Commission and Council.
Je voudrais néanmoins insister sur le fait que toute décision à caractère politique doit continuer à être soumise à la procédure prévue à l'article 37 du Traité, c'est-à-dire après consultation du Parlement européen.
I should like, however, to emphasise that any decision of a political nature must still be taken in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty, that is to say after consulting the European Parliament.
Je voudrais néanmoins insister sur le fait que ces discussions et négociations de dernière minute ont conduit au retrait de propositions déraisonnables, telles que la définition d'un plafond national de droits d'émission.
I wish to stress, however, that these last minute discussions and negotiations resulted in the unreasonable proposals that seemed to be included, such as a ceiling on national emission allowances, being taken out.
Je voudrais néanmoins insister une nouvelle fois sur la nécessité de renforcer encore davantage les efforts de communication et d'information, afin que les citoyens des États membres soient vraiment au courant de ce qui se passe.
I would nonetheless like to reiterate the need for efforts at communicating with the public and informing them to be stepped up, so that the citizens in the Member States may really know what is going on.
Je voudrais néanmoins insister sur la nécessité et l'opportunité de parvenir à un paquet unique, car c'est la seule manière de disposer d'un cadre général qui modère les poussées que l'on relève dans certaines propositions d'amendement.
However, I would stress the need and the desirability to develop a single package, because this is the only way to achieve an overall framework which tones down the extreme positions contained in certain proposals for amendments.
Je voudrais néanmoins insister sur le fait que je ne pense pas que la proposition de révision des dispositions de la directive, dans le cadre des arrêtés de la Cour européenne de justice, s'avérera un outil efficace dans la lutte contre le travail non déclaré.
I should like to make it abundantly clear, however, that I do not believe that the proposed review of the provisions of the Directive, in the context of the rulings of the European Court of Justice, will prove an effective tool with which to combat undeclared work.
Expressions with “voudrais néanmoins insister”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
