Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“voudrais néanmoins faire” in English

19 examples
Je voudrais néanmoins faire une remarque.
I should nevertheless like to make one observation.
Je voudrais néanmoins faire deux observations.
Nevertheless, I would like to make two observations.
Je voudrais néanmoins faire quelques remarques.
Nevertheless, I should like to make some observations.
Je voudrais néanmoins faire quelques remarques.
I do have a couple of comments, however.
Je voudrais néanmoins faire quelques observations.
I would nevertheless like to make a few observations.
Je voudrais néanmoins faire deux remarques cruciales.
I should, nevertheless, like to make two crucial observations.
Je voudrais néanmoins faire une remarque en rapport avec Kosovo.
However, in connection with Kosovo I should like to make one comment.
Je ne puis résumer ce rapport à présent, faute de temps, mais je voudrais néanmoins faire une ou deux remarques.
I cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points.
Je voudrais néanmoins faire valoir que le rapport est assez formel et ne reflète pas exactement la situation réelle.
However, I would like to note that the report is rather formal and does not exactly reflect the actual situation.
Je voudrais néanmoins faire quelques remarques qui seront peut-être utiles pour cette deuxième phase, qui s'avère si nécessaire.
However, I would like to make certain observations which may be useful in this second phase which is so necessary.
Je voudrais néanmoins faire une proposition quant à la manière dont nous pourrions peut-être accélérer un peu les choses et progresser.
However, I would like to make a proposal as to how we might perhaps speed things up a little and make progress.
Monsieur le Président, à ce stade du débat, il n'y a probablement pas grand chose de nouveau à ajouter, mais je voudrais néanmoins faire une tentative.
Mr President, at this point in the debate, there is not perhaps a very great deal new to add, but I shall nonetheless have a try.
C'est sans hésiter que je soutiens cette importante législation et que j'invite le Parlement à l'améliorer dans les plus brefs délais. Je voudrais néanmoins faire deux courtes remarques.
While I have no hesitation in supporting this important legislation and recommending that it should be improved by Parliament without delay, I nevertheless have two brief comments I would like to make.
Je voudrais néanmoins faire remarquer que nous aurons, cette semaine encore, l'occasion d'aborder en détail l'avenir de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac lors de la séance plénière de jeudi.
However, I would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during Thursday's debate here in the plenary.
Je voudrais néanmoins faire un bref commentaire: nous devrions tous chercher à faire en sorte que les femmes ne se retrouvent plus dans une situation où elles doivent choisir entre la famille, d'une part, et le travail, d'autre part.
However, there is one brief point I would like to make: we should all aim to ensure that women are no longer in a situation where they have to choose between family, on the one hand, and work, on the other.
Je voudrais néanmoins faire également remarquer qu'après cinq années de négociations, au cours desquelles plusieurs propositions partielles ont été déposées et de nombreuses tentatives faites pour trouver un accord, aucune solution n'a été dégagée.
However, I would also like to note that after five years of negotiations, during which a number of partial proposals were tabled and many attempts made to find a solution, no solution was found.
S’il s’ensuit que tous les citoyens de mon pays ne sont pas ravis du Fonds d’ajustement à la mondialisation proposé, je voudrais néanmoins faire part de mon soutien en sa faveur et ajouter que j’estime que nous devons tirer profit autant que possible des structures existantes du FSE.
Whilst it follows that not everyone in my country is pleased with the proposed European globalisation fund, I should nevertheless like to express my support for it, and would wish to add that I think that we should draw on existing ESF structures as much as we can.
Expressions with “voudrais néanmoins faire”
voudrais néanmoins faire quelques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.