Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“voudrais néanmoins dire” in English

14 examples
Je voudrais néanmoins dire une chose aux représentants du groupe GUE et des verts.
I would like to say one thing to the representatives of the GUE/NGL Group and the Greens.
Je voudrais néanmoins dire que j'espère parvenir à dégager la plus large majorité possible.
I nonetheless want to say, however, that I hope to be able to achieve as large and as broad a majority as possible.
Je voudrais néanmoins dire quelques mots à ce sujet et prendre position sur certains points.
Nevertheless, I should like to say a few words on the report and express a view on a number of points.
Sur la question des bâtiments, je voudrais néanmoins dire qu'une meilleure gestion s'impose au niveau européen.
However, I should just like to say on the subject of buildings that better management is needed at European level.
Je voudrais néanmoins dire ceci à mon collègue, M. Gahrton : il est exact que l' adhésion à l' OMC n' est pas incontestée en Chine.
But I have one thing to say to Mr Gahrton: it is true that accession to the WTO is not without its opponents in China.
Je n’ai rien à ajouter sur la qualité des débats, mais je voudrais néanmoins dire quelques mots à propos du rapport de Luisa Morgantini.
In terms of quality, I cannot add anything, but nevertheless I would like to say a few words about Luisa Morgantini’s report.
Je voudrais néanmoins dire une chose, à savoir que je serais reconnaissant si M. Schulz pouvait m'indiquer quels membres du FDP étaient présents à Deauville.
There is, however, one thing I would like to say, and it is that, if Mr Schulz can show me who from the FDP was present in Deauville, I would be grateful to him.
Je voudrais néanmoins dire clairement que la mesure proposée ne vise pas à remplacer les farines animales actuellement interdites dans l'alimentation animale.
I would like to express clearly, though, that the proposed measure is not aimed at replacing the animal meal at present banned in fodder.
En parallèle, je voudrais néanmoins dire à tous les députés qui réclament plus d’argent que la pression financière sur certains États membres est extrêmement forte.
At the same time, though, I should like to say to all those Members who are calling for more money, that the financial pressure on some Member States is extremely heavy.
En raison des récents événements, je voudrais néanmoins dire que cela vaut aussi pour la violence notée pour l'instant dans l'autre camp ; elle aussi ne profite qu'aux extrémistes.
In view of the most recent events I would like to say, however, that the same applies to the counter-violence that is already becoming apparent, and which also benefits no one but extremists.
Concernant l'accès au marché, je voudrais néanmoins dire ce soir mon inquiétude quant à la tentation d'introduire dès maintenant une date d'ouverture du marché national de voyageurs.
Nevertheless, with regard to access to the market, I would like to express my concern this evening about the temptation to set a date at this point for the opening up of the national passenger market.
Je voudrais néanmoins dire que nous avons appris à vivre et je crois que nous allons continuer à vivre avec ces justifications, à condition qu'à chaque instant, nous reconnaissions que toute contribution est positive à quelque niveau que ce soit.
I would like to say, however, that we have learnt to live under these conditions and I believe that we will continue to live, so long as we always know that the contribution of each of us is positive at whichever level it is made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.