News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais néanmoins ajouter” in English
10 examplesJe voudrais néanmoins ajouter quelques compléments au rapport.
But I would also like to say a few additional words about the report.
Je voudrais néanmoins ajouter ceci: nous nous adressons également aux Grecs.
However, I should also like to say this: we are also addressing the Greeks.
Je voudrais néanmoins ajouter que le reste de l’aide n’a pas été jugé compatible et doit être recouvré.
However, I should add that the remainder of the aid was found not to be compatible and must be recovered.
Je voudrais néanmoins ajouter quelques mots certaines questions soulevées et débattues au cours de ce débat.
Nonetheless, I should like to say a few words on some of the issues raised and discussed in the course of the debate.
Je voudrais néanmoins ajouter que l'amidon de pomme de terre est un produit très intéressant en tant que matière première destinée à l'industrie.
What I would like to stress is the special value of potato starch as a raw material for industry.
Je voudrais néanmoins ajouter un certain nombre d'éléments concernant le Parlement européen, ce Parlement européen, qui a été salué, très gentiment d'ailleurs, par M. Chirac, est largement oublié dans le Traité de Nice.
I would nevertheless like to mention a number of factors that concern the European Parliament, the European Parliament to which President Chirac very kindly paid tribute, but which has largely been forgotten in the Treaty of Nice.
Je voudrais néanmoins ajouter, en mon nom personnel, que je considère que l'Union européenne devrait apporter une attention plus ciblée à ces problèmes, qui concernent la vie quotidienne de beaucoup d'hommes et de femmes en Europe.
I would nevertheless like to add, on a personal level, that I consider that the European Union should pay more direct attention to these problems, which concern the daily life of many men and women in Europe.
Je voudrais néanmoins ajouter que cette approche ne doit pas nous conduire à une discussion superficielle, mais qu’il est très important de faire plus que gratter la surface et, surtout, de donner à la commission compétente un rôle dans son domaine spécifique.
I should add, though, that this should not lead to a superficial discussion, but that it is very important to do more than scratch the surface and, particularly, to give the specialist committee a role in its specific field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
