News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais moi aussi souligner” in English
19 examples- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi souligner plusieurs points remarquables de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to acknowledge a number of salient points in the report.
Je voudrais, moi aussi, souligner le fait que l'évolution qu'a connue Taïwan au cours des dernières 50 à 60 années est considérable.
I, too, should like to emphasise that the changes that have occurred in Taiwan over the last 50 to 60 years are very important.
Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, souligner que le groupe des verts s'oppose à la proposition présentée par la Commission.
Mr President, I too want to defend the Greens' opposition to the Commission's proposal.
Au nom de la commission que je représente, je voudrais moi aussi souligner que je ne peux être favorable à lier date d'adhésion et fermeture.
I too should like to stress on behalf of my committee that I am not in favour of linking accession dates to closures.
(LT) Je voudrais moi aussi souligner l'importance de cette question et je suis donc ravi que le Conseil se soit adressé à la Commission et attende une réponse.
(LT) I too would like to point out the importance of this issue, so I am pleased that the Council has addressed the Commission and is awaiting an answer.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souligner l'importance de l'initiative législative portugaise contenue dans le rapport Cerdeira soumis à l'examen du Parlement.
Mr President, I too would like to stress the importance of the Portuguese legislative initiative contained in Mrs Cerdeira Morterero' s report, which has been put before Parliament.
(SK) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi souligner l'importance historique de la résolution n° 1325 du Conseil de sécurité pour la paix et la politique de sécurité.
(SK) Madam President, I, too, would like to emphasise the historical importance of Security Council resolution 1325 for peace and for security policy.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souligner l'importance d'encourager l'efficacité énergétique, car elle peut apporter des avantages considérables à toute l'économie.
(RO) Mr President, I, too, would like to stress the importance of promoting energy efficiency as it can provide significant benefits for the whole economy.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souligner l'intérêt du programme. Je voudrais aussi remercier chaleureusement Mme Waddington pour les nombreuses heures qu'elle a consacrées à son travail.
Mr President, I too agree that this programme is very important, and my sincere thanks to Mrs Waddington for all the hard work she has put in on it.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souligner favorablement le fait que, un mardi matin, une bonne partie du débat soit consacrée au problème de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Mr President, I too wish to applaud the fact that part of a Tuesday morning debate is being devoted to the issue of equal opportunities.
Je voudrais, moi aussi, souligner à quel point il est essentiel que les 18 députés européens entrent tous en fonction en même temps, afin de ne pas bouleverser l'équilibre fragile des nationalités représentées dans cette Assemblée.
I, too, would highlight how important it is for all 18 MEPs to take up their seats in the European Parliament at the same time, in order to avoid upsetting the delicate balance between the nationalities represented in the House.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme bon nombre d’autres députés qui se sont exprimés avant moi, je voudrais moi aussi souligner encore qu’il n’est pas sensé de combiner la protection des consommateurs et la santé publique dans un programme d’action commun.
Mr President, Commissioner, like many or almost all of the Members who have spoken before me, I, too, would again like to stress that it is not sensible to combine consumer protection and public health in a joint action programme.
Cela dit, je voudrais moi aussi souligner, que selon toute probabilité, l'approche choisie et selon laquelle la valeur limite des émissions augmentera en fonction du poids du véhicule signifiera que les plus petits véhicules n'obéiront pas à la règle générale "pollueur, payeur".
That said, I too would like to point out that, in all likelihood, the approach taken whereby the limit value of emissions will increase in line with vehicle weight will mean that smaller vehicles will not obey the general rule that 'he who pollutes the most, pays the most'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
