au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi demander où est le Conseil.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Mr President, I, too, would like to ask the same question, and that is where is the Council in this debate?
(FI) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi demander à notre collègue comment les socialistes en Irlande et en Grèce auraient pu endetter leurs pays.
(FI) Madam President, I too would like to ask our fellow Member how the Socialists in Ireland and Greece might have caused their countries to run into debt.
Je voudrais moi aussi demander la rectification du procès-verbal, étant donné que, de la manière dont il est rédigé, ils ne correspond pas à ce qui s' est passé au cours de la séance.
I too should like to request that the Minutes be corrected because, as they stand, they are not an accurate record of what happened during the sitting.
Je voudrais, moi aussi, demander à la Commission de tenir compte davantage de la nature particulière du secteur culturel dans toutes les politiques liées au marché intérieur, à la concurrence, au commerce, aux affaires, à la recherche et au développement.
I, too, would ask the Commission to take greater account of the special nature of the cultural sector in all policies relating to the internal market, competition, trade, business, and research and development.