Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“voudrais mentionner ici” in English

10 examples
Je voudrais mentionner ici la fermeture des comptes.
I would single out the closure of accounts for special mention in this respect.
Je voudrais mentionner ici que le Conseil a déjà adopté certaines mesures.
I should like to mention here that the Council has already adopted certain measures.
Je voudrais mentionner ici le temps de travail, les congés et la protection sociale.
I would like to mention in particular at this point working time, leave and social insurance.
La deuxième question que je voudrais mentionner ici très brièvement concerne à nouveau l'Angola.
The second point that I would like to mention today, very briefly, is the situation in Angola.
Je voudrais mentionner ici le débat animé qu'éveille la question du prélèvement d'organes sur des donneurs vivants.
Here, I would like to mention the lively discussion provoked by the topic of organ donation by living donors.
Je voudrais mentionner ici l'accident survenu à Tchernobyl en 1986, qui a introduit le concept de "sécurité nucléaire".
I should mention at this point the Chernobyl accident in 1986, which introduced the concept of 'nuclear safety'.
Le deuxième point que je voudrais mentionner ici, et j'en remercie MM. Corbett et Méndez de Viro, c'est qu'il est clair que ce traité referme une porte de sortie démocratique dans l'Union européenne.
The second point that I would like to mention here, and for this I thank Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo, is that it is clear that this Treaty closes a democratic loophole in the European Union.
Je voudrais mentionner ici un souvenir de jeunesse très personnel. Lorsque j'étais à l'université, le professeur Cariota-Ferrara, qui avait rédigé sa thèse sur le droit des successions, avait l'habitude de dire que ce droit touchait aux émotions, impliquait souvent de la souffrance.
I should like to mention a very personal recollection from my youth, when I was at university: Professor Cariota-Ferrara, who had done his thesis on inheritance law, used to say that inheritance law was a law about emotions, a law that often involved suffering.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.