Je voudrais maintenant revenir sur le sommet de Copenhague.
I shall now return to the Copenhagen Summit.
Je voudrais maintenant revenir sur quelques-unes des interventions: M. Fleckenstein a soulevé le problème du SO2.
I should now like to discuss a few of the speeches. Mr Fleckenstein raised the problem of the sulphur emissions.
Je voudrais maintenant revenir sur les propositions de réforme du statut, soit les paragraphes 77 et 81 du rapport de M. Chatzimarkakis.
I should now like to comment principally on the proposals to reform the Staff Regulations. These are paragraphs 77 and 81 in the report by Mr Chatzimarkakis.
Je voudrais maintenant revenir sur deux points peut-être plus controversés au niveau politique : celui du pouvoir des autorités publiques et étatiques d'accéder aux données personnelles des citoyens de l'Union européenne et celui de la question des messages commerciaux non désirés.
I would now like to focus on two points that are, perhaps, more politically controversial: the power of public and state authorities to have access to European Union citizens' personal data, and unsolicited commercial e-mail.