Je voudrais maintenant répondre aux demandes spécifiques du Parlement européen.
I would now like to answer the specific requests made by the European Parliament.
Je voudrais maintenant répondre à quelques questions sur les relations générales avec les USA.
I should now like to answer a number of questions which have been raised concerning general relations with the USA.
Je voudrais maintenant répondre à M. Orlando en ce qui concerne Europol et les problèmes abordés.
Now a final word to Mr Orlando on Europol and the problems he raised.
Je voudrais maintenant répondre aux questions qu'a notamment posées le président Deprez sur les protocoles de mise en œuvre.
I should now like to answer the questions raised by Mr Deprez in particular about the implementing agreements.
Je voudrais maintenant répondre à diverses remarques faites ici au sujet du développement et de l’avenir de la politique d’asile et d’immigration.
I would now like to address a number of remarks that have been made here about the development and future of asylum and immigration policy.
Je voudrais maintenant répondre rapidement à quelquesunes des observations que vous avez faites, Mesdames et Messieurs, sur la procédure, d' abord.
I should now like to respond briefly to a few of the comments you have made, ladies and gentlemen, and firstly on procedure.
Je voudrais maintenant répondre à ceux d'entre vous qui doutent de l'Europe de la justice et qui craignent que nous mettions en cause les droits fondamentaux.
I should now like to respond to those of you who have doubts about a Europe of justice and who fear that we are endangering fundamental rights.
Je voudrais maintenant répondre plus précisément à des points qui ont été évoqués ou soulevés dans le projet de rapport ou à travers telle ou telle de vos questions.
I should now like to respond in greater detail to the points touched on or raised in the draft report and in your various questions.