Je voudrais maintenant parler des recouvrements.
Allow me also to touch on the issue of recoveries, or 'clawbacks'.
Je voudrais maintenant parler de la politique étrangère.
I would like to touch on foreign policy.
Je voudrais maintenant parler de Schengen, si vous le permettez.
Now to the Schengen item, if I may.
Je voudrais maintenant parler des relations avec la République du Kosovo.
I will turn now to relations with the Republic of Kosovo.
Je voudrais maintenant parler de l’accord interinstitutionnel "mieux légiférer".
I would like to speak now about the interinstitutional agreement on ‘Better Law-Making’.
Je voudrais maintenant parler de la deuxième partie de la proposition, qui est beaucoup plus grave.
I would now like to talk about the second part of the proposal, which is much more serious.
Je voudrais maintenant parler très brièvement du cas de Londres, même si nous pourrions considérer d’autres villes.
The next issue I would like to mention very briefly is the case of London, although we could consider other cities.
Je voudrais maintenant parler des aspects financiers des propositions en vue de la réforme de la politique agricole commune.
I should like now to refer to the financial aspects of the proposals for the reform of the common agricultural policy.
Je voudrais maintenant parler de l'ensemble du rapport pour dire pourquoi je m'oppose, au nom de mon groupe, à son adoption.
I would now like to speak on the report as a whole to explain why, on behalf of my group, I am opposed to its adoption.
Je voudrais maintenant parler beaucoup plus brièvement des questions sur le Sommet des Etats de la mer Baltique qui s'est tenu à Visby.
I come now, much more briefly, to the questions on the Baltic Sea States Summit held in Visby.
Je voudrais maintenant parler du programme de lutte contre la discrimination que nous examinons aujourd'hui en même temps que la proposition de directive.
I shall now comment on the fight against discrimination which we are examining today along with the proposal for a directive.
Je voudrais maintenant parler de la contribution du SEBC, le système européen de banques centrales, au maintien de la stabilité du système et au contrôle prudentiel.
I should now like to turn to the contribution of the ESCB, the European System of Central Banks, to the maintenance of financial stability and to prudential supervision.
Je voudrais maintenant parler de ce qui constitue, selon moi, des tentatives délibérées visant à semer la confusion - sur qui doit faire quoi, qui a fait quoi et quels sont les modèles.
I would now like to comment on what are, in my view, deliberate attempts to confuse things - who should do what, who has done what and what the models are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.