- Monsieur le Président, je voudrais m’opposer à cette proposition, mais d’une façon particulière.
Mr President, I should like to speak against the proposal, but I shall do so in a special way.
Je mets en garde contre les simplifications. Au nom du groupe socialiste, je voudrais m' opposer ici à trois réductions abusives.
I would warn against over-simplification, three forms of which I would also at this point immediately oppose on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m'opposer à cette proposition pour le motif suivant.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to oppose this motion for the following reason.
Je voudrais m'opposer à ceux qui se sont dit inquiets quant à un certain protectionnisme transatlantique ou à l'isolement des deux régions économiques les plus grandes et les plus puissantes du monde et je tiens à les rassurer.
I would like to disagree with and reassure those who expressed the concern that this is a type of transatlantic protectionism or that the two largest and most powerful economic regions in the world are walling themselves in.