Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.
En second lieu, je voudrais m'exprimer brièvement sur les États-Unis et nos relations avec ce pays.
Second, I should like to say a brief word about the United States and our relations with that country.
Dans ce contexte, je voudrais m'exprimer brièvement à propos de deux points qui ont constitué le sujet de ce débat.
In this context, I would like to talk briefly about two points which formed the subject of this debate.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier les rapporteurs pour leurs rapports exhaustifs et bien structurés, et je voudrais m'exprimer brièvement sur un aspect bien précis.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their comprehensive and well-structured reports, and I would like to talk briefly about one aspect.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs, je voudrais m' exprimer brièvement au sujet des deux rapports, mais aussi bien sûr au sujet des interventions précédentes.
Mr President, Commissioner, Mrs Berès, Mrs Peijs, ladies and gentlemen, I would like to say a few words about each of the reports, and also something about the previous speaker's comments of course.
Madame le Président, au nom du groupe des socialistes européens, je voudrais m'exprimer brièvement, tout d'abord sur la proposition d'amendement de la Commission concernant le règlement du Conseil régissant le transport international de passagers.
Madam President, on behalf of the European Socialist Group I would like to speak briefly, first of all, on the proposal by the Commission for the amendment of the Council regulation governing the rules for international carriage of passengers.
Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer brièvement à la suite du commentaire du commissaire, qui me paraît inopportun et surtout indigne de lui, un commissaire qui nous a habitués à des rapports exquis avec le Parlement et chacun des députés.
Mr President, I would like to make a short personal statement in relation to the Commissioner' s comment, which I think was inappropriate and particularly unworthy of a Commissioner who normally deals with Parliament and each of its Members in an excellent way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.