Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“voudrais m'assurer” in English

14 examples
auteur. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais m'assurer d'une chose.
author. - (PL) Mr President, I would like to check something.
Je voudrais m'assurer que ce vote sera maintenu même si ces deux paragraphes sont adoptés.
They will not fall as a result of the adoption of these two paragraphs. I want to be sure of that.
Je voudrais m'assurer, avant de voter - quelle que soit l'issue du vote - que vous êtes en possession de cette correction.
I should like to check whether you are in possession of this corrigendum before voting - irrespective, therefore, of the result of the vote.
Je voudrais m'assurer que, dans cette grande démocratie, vous laisserez aux gens le temps de regagner leur place pour voter.
I wish to make sure in this great democracy that you give people time to get back into their seats to vote.
En attendant, je voudrais m'assurer que le livre vert et le livre blanc ne se mêlent pas à d'autres objets volants non identifiés dans le ciel européen.
In the meantime, I would like to make sure that the Green Paper and the White Paper do not get mixed up with other flying objects in the European sky.
Je voudrais m'assurer que la Commission mènera son enquête à ce propos et demandera aux autorités chinoises si elles dispensent le traitement médical adéquat.
I would seek an assurance that the Commission will enquire into this and ask the Chinese authorities whether they are providing the appropriate medical treatment.
Je voudrais m’assurer que vous êtes conscient que la commission économique et monétaire s’est montrée pratiquement unanime quant au rejet de cette proposition.
I want to make sure you understand that the Committee on Economic and Monetary Affairs was almost unanimous in its opinion that this proposal be rejected.
Je voudrais m’assurer que les complexités de ce système sont justifiées par des avantages économiques réels, tant pour l’économie européenne que pour les consommateurs européens.
I want to make sure that the complexities of this are justified in terms of real economic benefit, both to the European economy and to consumers.
Il s’agit, pour moi, de combattre une anomalie du marché, mais je voudrais m’assurer que l’intention n’est pas de lutter contre cette anomalie au détriment de la sécurité routière.
I regard it as dealing with an anomaly in the marketplace, but I want to make sure that the anomaly is not achieved at the expense of road safety.
L'une de nos plus grandes difficultés est le temps - combien de temps nous pouvons passer - et je voudrais m'assurer que nous faisons le meilleur usage de votre temps lors de nos discussions.
One of the greatest difficulties we have is time - how much time to spend - and I want to make sure that we are using the best possible time in discussions with you.
Je voudrais m'assurer que le commissaire étudiera très attentivement les vertus d'une telle approche car je crains qu'une prolifération des juridictions n'en viennent à fragmenter nos systèmes juridiques.
I would like to be assured that the Commission will consider very carefully the virtues of such an approach, because I suspect a proliferation of jurisdictions may, in the end, fragment our legal systems.
Pour simplifier un peu, je voudrais m'assurer que notre système est compréhensible, qu'il rembourse aux personnes les frais intervenus et nous verse à tous un salaire quotidien équitable pour une juste journée de travail.
Putting it quite simply, I would like to see to it that we have a system that can be understood, that pays people the costs they incur and that pays us all a fair day's wage for a fair day's work.
Je voudrais m'assurer une fois de plus que mon message est bien compris de cette Assemblée: lorsque l'on parle de réduire les lourdeurs administratives, cela signifie simplement moins de paperasserie pour les entreprises.
I should like to make it clear once more in this House that, when we talk about reducing administrative burdens, we simply mean less paperwork for enterprises.
Mais pour ce qui est de notre rapport parlementaire, je voudrais m'assurer que nous nous conformons au texte convenu en commission, qui parle très clairement de la vaccination comme d'un instrument à utiliser en premier ressort.
But as far as our own Parliamentary report is concerned, I would like to make sure that we stick with the text agreed in committee, which talks very clearly about vaccination as a tool of first resort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.