Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“voudrais m'étendre” in English

14 examples
Je voudrais m'étendre sur deux d'entre elles.
I would like to expand on a couple of them.
Je voudrais m’étendre cependant sur deux aspects.
There are two aspects, however, on which I feel I should enlarge.
Ensuite, je voudrais m'étendre sur les structures.
Secondly, I wish to comment on the question of structures.
Je voudrais m’étendre un peu plus en détail sur deux points.
If I may, I should like to dwell upon just two issues in detail.
Toutefois, son rapport souligne deux autres points sur lesquels je voudrais m’étendre.
However, his report stresses two other points that I want to expand upon.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, je voudrais m'étendre quelque peu sur cette question.
Mr President, Mr Frischenschlager, let me go a little further into this question.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais m'étendre sur le sujet de Kaliningrad, étant donné qu'il s'agit d'un défi majeur.
(PL) Mr President, I would like to expand on the topic of Kaliningrad, as it does represent a great challenge.
L'aide octroyée pour la reconstruction en Bosnie - et c'est l'exemple sur lequel je voudrais m'étendre - n'a été utilisée qu'à concurrence de 15 %.
Only 15 % of the aid for reconstruction for Bosnia - and I am taking this as my example - was actually used.
Je voudrais m’étendre sur les conséquences de la proposition que nous a soumise le Conseil pour les deux points que vous mentionnez dans votre question.
I should like to elaborate on the consequences in your question for both elements of the proposal that we got from the Council.
Conserver l' acquis, empêcher l' indésirable et rester ouvert à la nouveauté - tel est le fondement d' une constitution pour une fédération d' États nations. Je voudrais m' étendre là-dessus.
Preserving what has been acquired, preventing what is undesirable and remaining receptive to what is new - that is the basis for a constitution for a federation of nation states and that is what I should like to talk about.
J'accueille favorablement la plupart des idées décrites dans le texte, mais je voudrais m'étendre en particulier sur quelques points spécifiques parmi les nombreux points qui sont couverts par le rapport.
I welcome most of the ideas set out in the text, but I should like to dwell in particular on a few specific points among the many covered.
Cependant, je ne veux pas aborder cette fois les aspects sur lesquels nous sommes d'accord - vous les connaissez grâce à la communication -, mais je voudrais m'étendre un peu plus sur les raisons pour lesquelles il existe deux points de désaccord.
Nevertheless, I do not intend today to deal with the aspects on which we agree - you know these from the communication - but I would like to expand a little more on the reasons for the two points of disagreement.
(ES) Je voudrais m'étendre sur la situation contradictoire dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, soutenant en permanence le processus d'adhésion de la Turquie, parce que nous avons besoin de la Turquie dans l'Union européenne pour de nombreuses raisons.
(ES) I would also like to elaborate on the contradictory situation in which we find ourselves today, continually supporting the process of Turkey's membership, because we need Turkey in the European Union for many reasons.
Expressions with “voudrais m'étendre”
voudrais m'étendre sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.