Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“voudrais la remercier pour” in English

15 examples
Je voudrais la remercier pour son rapport.
I would like to thank it for its report.
Je voudrais la remercier pour sa contribution particulière.
I would like to thank her for her particular contribution.
Mais surtout, je voudrais la remercier pour sa proposition visant à supprimer la mise en jachère obligatoire pour la campagne à venir.
Most of all, however, I would like to thank her for her proposal to remove the compulsory set-aside for the coming season.
Je soutiens le rapport de Mme Krehl et je voudrais la remercier pour son travail réellement excellent et pour sa collaboration constructive.
I support Mrs Krehl’s report and would like to thank her for a truly excellent job and for her constructive cooperation.
Mme Stenzel a parlé hier des avalanches catastrophiques qui ont frappé le Tyrol. Je voudrais la remercier pour ces mots que nous appuyons pleinement.
Yesterday Mrs Stenzel talked about the avalanche disaster in the Tyrol, and I would like to thank her for her words, which we wholeheartedly endorse.
Je voudrais la remercier pour cette excellente collaboration et adresser aussi mes remerciements à la Commission et à la présidence autrichienne du Conseil.
I should like to thank her for her ready cooperation, and I also extend thanks to the Commission and the Austrian Presidency.
Cette année, je suis enchanté de dire que la Commission a produit un rapport très exhaustif et généralement de meilleure qualité et je voudrais la remercier pour la coopération dont elle a fait preuve.
This year, I am delighted to say that the Commission has produced a very thorough and generally much better report and I would like to thank them for the cooperation they have shown.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, la présidence portugaise s' est démenée, s' est engagée, a recherché le rapprochement avec le Parlement européen, et je voudrais la remercier pour cela.
Mr President, Prime Minister, the Portuguese Presidency has been conscientious and committed, it has sought to cooperate closely with Parliament and I too should like to thank the Portuguese Government for this.
Je voudrais la remercier pour ses remarques sur le travail que nous réalisons au service pour l'action extérieure et sur les prémices de notre travail visant à construire les nouveaux éléments de travail sur les droits de l'homme.
I would like to thank her for her comments about the work we are doing in the External Action Service and the beginnings of our work to build the new pieces of work on human rights.
Je voudrais la remercier pour tout le travail déjà accompli en cette qualité et remercier les membres du conseil d'administration de l'observatoire pour leurs efforts, en particulier Jean Kahn, encore en convalescence après une attaque.
I should like to thank her for the work she has already done as the new Director, and the Board of the Observatory, in particular Jean Kahn, who is still recovering from a stroke, for the work they have done in its establishment.
- Monsieur le Président, étant donné que c’est probablement la dernière fois que je vais prendre la parole dans un débat sur l’environnement auquel Mme Wallström réagira, je voudrais la remercier pour l’engagement et les efforts dont elle a fait preuve au cours des cinq dernières années.
Mr President, as this will probably be the last time that I will speak in a debate on the environment to which Mrs Wallström will respond, I should like to thank her for her commitment and efforts over the past five years.
C'est exactement ce que fait le rapport de Mme Jäätteenmäki. Je voudrais la remercier pour avoir si bien travaillé avec nous tous et pour avoir cherché à obtenir un consensus qui montre qu'ici, dans les institutions européennes, nous vivons dans une démocratie consensuelle et non conflictuelle.
This is precisely what the report of Mrs Jäätteenmäki aims to do and I would like to thank her for working so well with us all, and for seeking a consensus which demonstrates that, here in the European institutions, we live in a consensual and not a conflictual democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.