Je voudrais inviter le Conseil et la Commission à nous indiquer comment ils comptent évaluer ces effets.
I would like to invite the Council and the Commission to tell us how they assess these effects.
Pour ce qui est des solutions, je voudrais inviter le Conseil et la Commission à davantage tenter d'entamer un dialogue avec la Russie sur le Belarus.
As far as solutions are concerned, I should like to call on the Council and the Commission to try to engage in more dialogue with Russia about Belarus.
- Monsieur le Président, je voudrais inviter le Conseil et la Commission à réexaminer la situation relative au régime du sucre dans l’Union européenne.
Mr President, I would like to call on the Council and the Commission to take another look at the situation with regard to the sugar regime in the European Union.
Je voudrais inviter le Conseil et la Commission à rappeler aux autorités religieuses et au les responsabilités essentielles qui leur incombent à cet égard.
I would like to urge Council and Commission to keep reminding the church authorities and the of their great responsibility in this regard.
Je termine à présent, Madame le Président, et je vous demande encore quelques secondes. Je voudrais inviter le Conseil à se rendre à la position du Parlement.
And now I really am ending, Madam President, but I would like a few more seconds: I want to call on the Council to agree with Parliament's position.
Enfin, je voudrais inviter le Conseil à adopter aussi rapidement que possible les mesures proposées pour accélérer et simplifier l'utilisation des fonds structurels.
Finally, I would like to call on the Council to adopt as soon as possible the measures proposed for accelerating and simplifying the use of the Structural Funds.
Je voudrais inviter le Conseil et la Commission à inclure dans leurs documents moins d'informations sur les organigrammes et sur les membres des délégations nationales qui seront désignés aux différents postes.
I would like to invite the Council and the Commission to include in their documents less information about organigrams and about the members of the national delegations who will be appointed to specific posts.
Je partage les points de vue exprimés par l’organisation de protection des animaux et je voudrais inviter le Conseil, la Commission et l’ensemble de l’Assemblée à prendre enfin des mesures utiles dans ce domaine.
I endorse the views expressed by the animal welfare organisation and would like to call on the Council, the Commission and the whole House to at last do something of practical usefulness in this regard.
Enfin, je voudrais inviter le Conseil à travailler d'urgence à la directive en matière de responsabilité. Car là est le noyau du problème du transport par mer non seulement en Europe mais aussi à travers le monde.
Finally I would like to ask the Council to urgently direct its attention to the liability directive, as this lies at the heart of the problem of maritime transport, both in Europe and worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.