Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“voudrais insister une fois” in English

18 examples
Je voudrais insister une fois encore et demander quand cette séance sera filmée comme il se doit et considérée comme n'importe quelle autre.
I should again like to press the point and ask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.
Pour réaliser cet objectif, il est indispensable - et je voudrais insister une fois encore sur ce point - que la Commission s'y identifie pleinement.
In order to really do justice to this claim, it is crucial - and this is a point I would like to emphasise again - that the Commission should identify with it completely.
Je voudrais insister une fois encore sur le fait que l'Europe est un magnifique lieu où vivre et que nous avons énormément à faire pour qu'elle le reste.
I would like to emphasise once again that Europe is a wonderful place to live and we have a lot to do to ensure that it remains that way.
C'est notre position, mais je voudrais insister une fois encore sur le fait que nous félicitons M. Coelho ainsi que la Commission et le Conseil pour ce compromis.
That is our position, but I would like to stress once more than we congratulate Mr Coelho and the Commission and Council on this compromise.
Je voudrais insister une fois encore sur la nécessité de créer en Europe des centres de recherche d’excellence de niveau mondial ou, mieux, les meilleurs du monde.
I would again like to stress the need to create research centres of excellence in Europe and at world level, or even better, that are the best in the world.
Je voudrais insister une fois de plus sur le fait que les citoyens de l'Union européenne guettent avec intérêt la façon dont nous réagissons au très acclamé traité de Lisbonne.
I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Par conséquent, je voudrais insister une fois de plus sur l'intérêt européen, sur la nécessité de parvenir au plus vite à un accord sur cette question et de dépasser les divergences nationales.
I would therefore like once again to insist on the European interest, on the need for an agreement to be reached on this point as soon as possible and that national differences be resolved.
En conséquence, je voudrais insister une fois de plus sur la nécessité de mesures législatives visant à protéger les forêts tropicales et les autres forêts également, et à empêcher le commerce illégal du bois.
Therefore, I would like to stress once again the need for legislative measures to protect tropical forests and other forests as well, and to prevent illegal timber.
Pour conclure, je recommande vivement ce rapport à l'Assemblée et je voudrais insister une fois encore en disant à quel point le Parlement estime important que la Commission intègre ces éléments dans ses stratégies futures.
In conclusion, I warmly commend this report to the House today and I would just emphasise again the importance that Parliament attaches to ensuring that the Commission takes this forward in its future strategies.
À mon retour, j'ai informé le Parlement de la triste situation dans le secteur de la santé et je voudrais insister une fois de plus sur le fait que ceux qui ne sont pas membres du parti communiste et qui n'ont pas de dollars n'ont pas accès aux médicaments. Le Dr.
Following my return I informed Parliament about the sad situation in the health sector and I would like to emphasise again that people who are not Communist Party members and who do not have dollars, have no access to medicines.
Je voudrais insister une fois de plus sur la chose suivante: précisément parce qu'il est tellement important d'agir au niveau communautaire, ces grandes orientations doivent être plus contraignantes, afin qu'elles puissent être appliquées et mises en oeuvre concrètement.
I should like to emphasize one point in particular: precisely because it is important for us to act together at Community level, the guidelines will have to be much more binding, so that they can actually be applied and implemented in practice.
À ce stade, je voudrais insister une fois de plus sur le fait que le résultat global de la Convention est, du point de vue du Parlement, douloureux à bien des égards, mais qu’il s’agit en définitive d’un compromis équilibré que nous souhaitons voir accepté dans l’intérêt de tous.
At this point I would particularly like to emphasise once again that the overall outcome of the Convention was, from Parliament's viewpoint, of course painful in many respects, but ultimately it was a balanced compromise that we are willing to accept in the greater interest.
Voilà, Monsieur le Président, il y aurait sans doute d'autres choses à dire, mais je voudrais insister, une fois encore, sur le fait que le renforcement de la politique européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie exige, bien sûr, une très forte synergie entre les institutions.
That is all, Mr President; there is no doubt more to be said, but I would again like to stress that strengthening European policy in favour of democracy and human rights does, of course, demand a high level of synergy between the institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.