News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais insister encore” in English
14 examplesJe voudrais insister encore une fois sur l'importance de coordonner nos initiatives.
Once again, let me stress the importance of co-ordinated action.
À ce point, je voudrais insister encore sur notre demande et sur la vôtre d'envoyer des forces internationales afin de protéger notre peuple.
Here I should like to stress again our request and your request to send international forces in order to protect our people.
Je voudrais insister encore une fois : nous avons affaire en l' occurrence à des préjudices dont les effets perdureront très longtemps et qui pourraient avoir des conséquences environnementales.
I would like to stress once again that we are dealing here with extremely long-term damage which may also have ecological implications.
En guise de conclusion, je voudrais insister encore une fois sur l’importance capitale de l’échange entre les institutions en ce qui concerne notre travail dans le domaine des droits de l’homme.
In conclusion, I would like once more to emphasise the great importance of exchange between the institutions in terms of our work for human rights.
C'est la raison pour laquelle - et le commissaire en a déjà parlé, mais je voudrais insister encore une fois sur ce point - nous restons très attachés à la règle du joueur local introduite par l'UEFA pour les joueurs formés localement.
This is why we, as the Commissioner already referred to, and I should like to underline this point once again, remain fully committed to the home-grown rule which the UEFA introduced for locally trained players.
Si vous me le permettez, je voudrais insister encore sur un point. Nous nous focalisons actuellement sur la zone euro, mais l'Union européenne possède aussi une "zone non-euro", et nous devrions veiller à ce que cette partie de l'Europe ne rencontre pas, elle aussi, des problèmes.
If I may, I should like to emphasise one more matter: for the time being we are focusing on the euro area, but we also have a 'non-euro area' in the European Union, and we should ensure that this does not experience problems either.
En réponse à diverses questions qui m' ont été posées ce soir, je voudrais insister encore une fois sur le fait que la complémentarité des différents instruments dans le processus de reconstruction de l' Afghanistan illustre parfaitement l' approche vers laquelle tend la Commission.
In response to different questions raised this evening, I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.
Ceci étant dit, je voudrais insister encore une fois - comme d' autres orateurs l' ont fait avant moi, fort heureusement - sur le fait qu' à mes yeux, la force de l' Union européenne doit ou devrait s' exercer en matière de gestion de situations de crise ou de prévention de conflits.
Having said this, I would like to emphasise once more - this has fortunately already been done by many speakers - that, to my mind, the power of the European Union is, or should lie, in crisis management and the prevention of conflict.
Je voudrais insister encore une fois sur les exportations de denrées alimentaires et les aides alimentaires. Nous ne devons pas céder aux pressions exercées par les États-Unis en nous opposant aux désirs de ces pays, nous devons stipuler clairement qu'ils ont également le droit d'être informés.
I want particularly to highlight food aid and the export of foodstuffs, where we must not yield to American pressure by denying these countries what they want, but must make clear that they have to be informed about these matters as well.
Expressions with “voudrais insister encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
