Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“voudrais insister auprès” in English

18 examples
Je voudrais insister auprès de la Commission pour que ce retard soit rattrapé.
I would plead with the Commission to try to overcome this hold-up.
Je voudrais insister auprès de la Commission pour qu'elle prenne des mesures par rapport à cette question.
I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter.
Je voudrais insister auprès des autres pays de l'Union européenne pour qu'ils entament le plus vite possible le processus de ratification.
I should also like to call on the other States of the European Union to initiate the ratification process as soon as possible.
Dans ce cadre, je voudrais insister auprès des gouvernements français, italien, espagnol et portugais afin qu'ils considèrent attentivement les implications qu'entraînerait tout ajournement de cet accord.
In this context I would urge the governments of France, Italy, Spain and Portugal to consider carefully the implications of delaying an agreement.
Je voudrais insister auprès de la présidence portugaise sur la nécessité que nous puissions jouer un rôle plus central et qu'il est temps de prendre le relais et d'assumer une présence accrue de l'Union européenne.
I would like to insist to the Portuguese Presidency that we must play a greater role, that it is time to take over and to secure greater participation for the European Union in this process.
Je voudrais insister auprès de la Commission européenne pour que, de concert avec les Nations Unies, elle élabore au plus vite des accords-cadres permettant de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais les décisions prises au Caire.
I should like to press the Commission to arrange as quickly as possible, in cooperation with the United Nations, for the development of framework agreements to implement as quickly as possible the decisions taken in Cairo.
Je voudrais insister auprès des gouvernements de l’Union européenne pour qu’ils fournissent des efforts supplémentaires afin de trouver un accord qui assurera un fonctionnement efficace de l’Union européenne pendant de nombreuses années.
I would like to urge the European Union governments to go the extra mile and strike an agreement which will ensure effective operation of the European Union for many years to come.
Je voudrais insister auprès du Conseil et de la Commission sur le fait que cette situation restera désespérée, en particulier dans l'État d'Orissa, si les causes politiques et socio-économiques à la base du problème ne sont pas abordées sérieusement.
I want to emphasise to the Council and Commission that this situation will be hopeless, especially in the state of Orissa, if the political and socio-economic causes at the root of the problem are not actually addressed.
Mais ce qui me préoccupe réellement, et je voudrais insister auprès du commissaire, c'est que le commissaire Flynn, au cours de la dernière séance plénière, a déclaré devant cette Assemblée qu'il ne renoncerai pas à supprimer les aides aux producteurs de tabac.
But what really worries me, and what I would like to stress to the Commissioner, is that Commissioner Flynn said in this House not long ago, during the last part-session, that he would spare no effort until subsidies to tobacco producers had been suspended.
Je suis donc ravie d’apprendre que mon propre pays, les Pays-Bas, va probablement le faire - en tout cas, il s’avère qu’une majorité y est favorable - et je voudrais insister auprès de tous les États membres pour qu’ils fassent de même en cette année de la mobilité.
I am pleased, then, that my own county, the Netherlands, will probably do that – at any rate, it appears that a majority is in favour of it – and I should like to urge all Member States, in the year of mobility, to do likewise.
Quatrièmement enfin, et c’est le point le plus important, sur lequel je voudrais insister auprès de vous, Monsieur le Commissaire: les négociateurs qui prennent des décisions aujourd’hui portent de lourdes responsabilités face à l’avenir de millions de femmes et d’hommes.
The fourth and final point – and the most important point – that I should like to impress upon you, Commissioner, is that the negotiators taking decisions today carry a heavy responsibility faced with the future of millions of men and women.
Je voudrais insister auprès du Conseil pour qu'il gèle ce renforcement des relations avec Israël jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu complet et permanent ait été conclu par toutes les parties et jusqu'à ce qu'Israël autorise l'acheminement sans restrictions de l'aide humanitaire.
I would urge the Council to freeze the upgrade of relations with Israel until a complete and permanent cease-fire has been agreed by all sides and Israel grants unrestricted access for humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.