Je voudrais ici mentionner en particulier la question de la politique étrangère et de sécurité résultant de la mise en uvre des décisions prises à Helsinki et à Cologne, qui s'est déroulée sans aucun problème sous la présidence portugaise du Conseil.
At this point I would particularly like to mention the common foreign and security policy, which follows on from the implementation of the conclusions of the Helsinki and Cologne Summits, and has made good progress under the Portuguese Presidency.
Dans l'ensemble, il semble que le vote de jeudi sera bref, grâce à la bonne coopération des coordinateurs et à l'excellente coopération du secrétariat du Parlement européen, et je voudrais ici mentionner tout particulièrement Marianna Pari et Richard Wester.
Overall, it looks like the vote on Thursday will be brief, thanks to the good cooperation of the coordinators and the excellent cooperation of the European Parliament's Secretariat - and here, I would particularly like to mention Marianna Pari and Richard Wester.