News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais faire valoir” in English
13 examplesJe voudrais faire valoir deux points.
I have two points.
Je voudrais faire valoir deux éléments auprès du président.
I have two points to make to the President.
L'argument que je voudrais faire valoir fait directement suite aux propos de Mme Eriksson.
My point directly follows on from Mrs Eriksson's.
Je voudrais faire valoir, toutefois, qu'il devrait s'agir, en fin de compte, d'harmonisation.
I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.
Le dernier point que je voudrais faire valoir concerne les critères de sélection d'ordre qualitatif.
My last point concerning the qualitative selection criteria.
Je voudrais faire valoir trois réserves : primo, le problème des minorités qui vivent en Turquie n'est en aucune façon résolu.
I should like to table three reservations: Turkey has not even started to resolve the problem of the minorities living there.
Monsieur le Président, je voudrais faire valoir les préoccupations et l'appréhension du Parlement européen au sujet de la Conférence de La Haye.
Mr President, I want to put on record the European Parliament's concern and apprehension on the subject of the Hague Conference.
Le dernier point que je voudrais faire valoir est que les États membres devraient transmettre l'information aux gouvernements et aux parlements au sein des États membres.
My final point is that Member States should pass on information to the governments and parliaments in the Member States.
Je voudrais faire valoir que la Commission se félicite du rapport de Mme Nedelcheva, qui récapitule de façon claire et exhaustive les activités du Médiateur au cours de l'année passée.
I would like to emphasise that the Commission welcomes Ms Nedelcheva's report, which offers a clear and exhaustive overview of the Ombudsman's activities for the past year.
À cet égard, je voudrais faire valoir un élément: nous avons reçu beaucoup - et il est certes légitime et justifié d'exprimer notre gratitude - mais nous avons également apporté beaucoup.
I want to make one point in this respect: in addition to what we have received - and it is only right and proper to be grateful - we have contributed certain elements.
C'est vraiment un point que je voudrais faire valoir auprès du Conseil ; non pas qu'il soit utile de le faire ici ce soir, mais les États membres ne peuvent pas vouloir le beurre et l'argent du beurre.
This is really a point I would like to address to the Council, not that there is much point in doing it here this evening, but the Member States cannot have it both ways. They cannot have their cake and eat it.
Chef du gouvernement espagnol. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire valoir brièvement deux points eu égard aux sujets qui ont été abordés avec véhémence: la politique en matière d'immigration et la régularisation de la situation des migrants en Espagne.
President of the Spanish Government. - (ES) Mr President, I will very briefly make two points on the issues that have been raised most insistently: immigration policy and the regularisation of the situation of migrants in Spain.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire valoir que l'élaboration d'une politique de concurrence efficace et sa mise en œuvre correcte d'un point de vue méthodologique constituent une tâche extrêmement délicate et complexe, notamment en période de crise.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would argue that developing an effective competition policy and implementing it correctly from a methodological point of view is an extremely delicate and complex task, particularly during a crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
