Je voudrais faire une petite suggestion: il faut simplifier.
I have a small suggestion to make: we must simplify.
. - Monsieur le Président, je voudrais faire une petite expérience.
. Mr President, I should like to conduct a little experiment.
Monsieur le Président, je fais partie des douze collègues qui se sont levés tout à l'heure. Je voudrais faire une petite observation.
Mr President, I was one of the twelve Members who stood up earlier and I would like to make a small comment.
Cela dit, je voudrais faire une petite digression en tant que personne qui a malheureusement eu une expérience directe de ces questions.
This said, I should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.
Pour terminer, je voudrais faire une petite remarque à mon collègue Dupuis, les membres de Falungong disent d'eux-mêmes qu'ils ne sont pas une institution religieuse.
May I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.