Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“voudrais faire une observation” in English

18 examples
Je voudrais faire une observation et trois recommandations.
I would like to make one observation and three recommendations.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation préalable.
Mr President, I have a preliminary remark to make.
Avant de parler de cet article 4, je voudrais faire une observation.
Before coming to the subject of that Article 4, there is one preliminary comment I should like to make.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation sur le vote précédent.
Mr President, I would like to comment on the previous vote.
(NL) En quatrième lieu, je voudrais faire une observation sur le traité de Nice.
(NL) Fourthly, I should like to make a comment on the Treaty of Nice.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation concernant le procès-verbal d' hier.
Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday' s Minutes.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une observation personnelle au terme de ce débat.
(DE) Mr President, I would like to make a personal observation at the end of this debate.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation sur le procès-verbal du vendredi 19 juin 1998.
Mr President, I have a comment on the Minutes of Friday, 19 June 1998.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation en rapport avec le vote du rapport de Mme Theato.
Mr President, I wanted to comment regarding the vote on Mrs Theato's report.
Madame la Présidente, je voudrais faire une observation au secrétariat concernant une confusion sur l'occupation de ce siège.
Madam President, I would like to make a comment to the services because of a certain confusion about the seating arrangements for the Chamber.
Madame la Présidente, pour ne pas ralentir les débats, je voudrais faire une observation globale concernant l' ensemble de mes amendements.
Madam President, so as not to delay the debate too much, I would like to make an overall comment regarding all my amendments.
Je voudrais faire une observation quant aux leçons que nous devons apprendre, en particulier concernant la ratification du traité constitutionnel.
I would like to make an observation regarding the lessons that we need to learn and, in particular, on the ratification of the Constitutional Treaty.
Je voudrais faire une observation liminaire ici. L'effort de solidarité que traduit ce concept est un des piliers de l'Union européenne et doit le rester.
By way of a preliminary remark, I would like to point out that the solidarity implied in this concept is, and must remain, one of the cornerstones of the European Union.
Je voudrais faire une observation concernant la page 5 du procès-verbal de la réunion du 4 décembre, et plus précisément la réponse à mon intervention fondée sur l'article 48 du règlement.
I would like to make a comment about page five of the minutes of the meeting of 4 December, and more particularly on the response to my point raised under Rule 48 of the Rules of Procedure.
Je voudrais faire une observation finale sur le financement des partis, thème fondamental sur lequel le rapporteur s'est également arrêté et dont le rapport déclare à juste titre la nécessité.
I should like to make a final point regarding party financing, a fundamental issue which the rapporteur discussed at some length, and the need for which is rightly mentioned in the report.
Deuxièmement, je voudrais faire une observation rapide: franchement, il semble que, une fois de plus, la meilleure manière d’aider la présidence irlandaise est de mobiliser les députés et l’opinion publique autour d’un projet de démocratie.
Secondly, a quick point: frankly, it seems to me, once again, that the ideal way that we can help the Irish Presidency is to mobilise Members and public opinion around a project for democracy.
Madame le Président, je voudrais faire une observation sur la page 33 du procès-verbal, concernant le différend qui m'a opposé à M. Jean-Pierre Cot, qui présidait la séance, au sujet des explications de vote sur le rapport Elles qu'il a systématiquement refusées.
Madam President, I would like to make a remark with regard to page 33 of the Minutes concerning the dispute that I had with Mr Jean-Pierre Cot, who presided over the sitting, over his systematic refusal to allow any explanations of vote on the Elles report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.