News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais faire ressortir” in English
8 examplesJe voudrais faire ressortir trois points essentiels.
I would like to highlight three fundamental points.
Je voudrais faire ressortir plusieurs lignes pour lesquelles nous pensons qu'il est nécessaire de renforcer les schémas existants.
I would highlight the number of lines where we believe there is a need to strengthen existing schemes.
. - Monsieur le Président, je voudrais faire ressortir ici deux sections de l’excellent rapport de M. Ferber: la politique immobilière et le régime de pension volontaire.
. Mr President, I should like to single out two sections of Mr Ferber’s excellent report: the buildings policy and the voluntary pension fund.
Bien sûr, le Kosovo comprend aussi des Serbes, avec leur héritage et leur culture, et je voudrais faire ressortir qu'ils constituent un élément particulièrement précieux de la culture européenne.
Of course, Kosovo also comprises Serbs and their heritage and culture, and I would like to stress that it is a particularly precious component of European culture.
Je voudrais faire ressortir de la palette de nos exigences les aspect principaux dont la transposition est de la responsabilité de la Commission - donc rien qui concerne la politique extérieure, ni le domaine international.
Of the range of demands that we made, I should like to highlight the essential aspects for whose implementation the Commission is responsible, and will not therefore mention anything in the field of external policy or at international level.
Mais je voudrais faire ressortir, Monsieur le Président, un aspect que le rapport ne mentionne pas, à savoir le rôle irremplaçable des organes d'information régionaux et locaux dans la médiation entre les institutions et les citoyens.
I would, however, like to emphasize one aspect the report does not touch on, Mr President, and that is the irreplaceable role played by the regional and local media in keeping the people informed.
En deuxième lieu, je voudrais faire ressortir que les procédures spéciales sont au cœur de l'appareil des droits de l'homme des Nations unies, et qu'elles jouent un rôle essentiel, en particulier au sein du Conseil des droits de l'homme, de la société civile et des États démocratiques.
Second, I would like to stress that special procedures are at the core of the United Nations human rights machinery, playing a critical role, especially in the Human Rights Council, civil society and democratic states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
