Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“voudrais faire remarquer qu'il” in English

7 examples
(EN) Madame la Présidente, comme d'autres collègues, je voudrais faire remarquer qu'il s'agissait d'un dossier très difficile.
Madam President, like other colleagues, I should like to say that this was a very difficult dossier.
Ensuite, je voudrais faire remarquer qu'il y a un certain nombre de problèmes institutionnels qui se posent dans la lutte contre la fraude et la corruption.
Also, there are a number of institutional issues which arise over the combating of fraud and corruption.
Enfin, je voudrais faire remarquer qu'il n'est pas opportun de se servir des objectifs environnementaux communs comme prétexte pour introduire une politique fiscale commune.
Finally, I would like to point out that common environmental goals should not be used as a means to introduce a common tax policy.
C'est cette deuxième voie qu'emprunte le programme SAVE II, et je voudrais faire remarquer qu'il serait sans doute utile que l'affectation des moyens financiers se fasse de la manière la plus équilibrée possible pendant toute la durée du programme.
SAVE II seems to be pointed towards the second of those two paths. However, it would perhaps be better if the funding could be allocated as evenly as possible over the whole duration of the programme.
Je voudrais faire remarquer qu’il a omis de mentionner que 37 transferts sont toujours en suspens et que nous parlons d’une loi organique de l’État espagnol qui n’a pas été pleinement respectée, un quart de siècle après la reconnaissance de ce statut.
I would like to point out that he forgot to mention that, following a quarter of a century with this Statute in place, 37 transfers remain outstanding and we are talking about an Organic Law of the Spanish State which has not been fully complied with.
Je voudrais faire remarquer qu’il faut également prêter attention à l’Europe de l’Est, en d’autres termes à l’Ukraine, au Belarus et à la Moldavie, ainsi qu’à nos préoccupations communes concernant les tendances antidémocratiques en Fédération de Russie.
I should like to note that attention must also be paid to Eastern Europe, or in other words Ukraine, Belarus and Moldova, and to our common concerns regarding anti-democratic tendencies in the Russian Federation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.