Si vous le permettez, je voudrais faire à présent quelques brefs commentaires concernant les questions qui ont été discutées.
If I may, I should now like to make some brief comments on the issues that we discussed.
Je voudrais faire à présent quelques commentaires en anglais - je m’exprime toujours en anglais quand je dois parler d’argent!
And now I shall make some comments in English – I always speak in English when I speak about money!
- Monsieur le Commissaire, vous venez d’entendre les préoccupations de mes collègues, et je voudrais faire à présent une simple observation.
Commissioner Lamy, you have heard here the concerns of my fellow Members and now I would simply like to make an observation.
Tout ce que je voudrais faire à présent, c'est souligner les dangers d'une liberté débridée dans un domaine qui me concerne et dont j'ai été chargée dans cette Assemblée.
All I would like to do is to warn against untrammelled freedom in an area which affects me and with which I have been entrusted in this House.