Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“voudrais féliciter pour” in English

17 examples
Ceci vaut également pour le travail du rapporteur M. Cappato, que je voudrais féliciter pour son rapport.
This also applies to the work of the rapporteur, Mr Cappato, whom I would like to congratulate on his work.
Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter pour votre décision de maintenir la direction générale de la pêche.
I would like to congratulate you, Commissioner, on your decision to keep the Directorate-General for Fisheries.
J'ai voté en faveur de M. Šemeta, que je voudrais féliciter pour sa nomination. Je lui souhaite beaucoup de succès.
I voted in favour of Mr Šemeta, whom I would like to congratulate on the appointment he has been given, and I wish him every success.
C'est pourquoi nous devons soutenir l'objectif des 100 millions d'écus proposé par notre rapporteur, Mme Pack, que je voudrais féliciter pour son travail.
That is why we must support the aim of 100 million ECU as proposed by our rapporteur, Mrs Pack, whose work I must congratulate.
Au-delà de ces remarques, je voudrais souligner ce que certains collègues ont déjà exprimé et en particulier notre rapporteur M. Perry, que je voudrais féliciter pour la qualité de son travail.
Apart from these comments, I would like to highlight what some colleagues have already said, in particular the rapporteur, Mr Perry, whom I would like to congratulate on the quality of his work.
Je ne m' arrêterai pas aux détails, parce que ceux-ci ont été évoqués par les deux rapporteurs, qui connaissent très bien la question et que je voudrais féliciter pour les résultats du compromis.
I do not intend to go into the details, because the two rapporteurs, who know the subject inside out and whom I should like to congratulate on the results of the compromise, have already done so;
Et en tout premier lieu, concernant M. Seppänen, que je voudrais féliciter pour son intervention, car il s'est montré extrêmement modéré et qu'il se déplace lentement en direction du camp proeuropéen.
Firstly, Mr Seppänen, I would like to congratulate him on his speech, because it was extremely moderate, and he is slowly moving - almost - towards the pro-European camp.
À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l'homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près.
In this respect, the report from Mrs Gomes, whom I would like to congratulate on the job she has done, highlights the serious shortcomings in the respect for human rights, which we are duty-bound to tackle.
J'attends, en outre, avec un grand intérêt, la poursuite de la coopération avec le Parlement actuel et en particulier avec M. Terence Wynn que je voudrais féliciter pour avoir été élu président de cette commission budgétaire.
In addition, I await with interest the continuation of co-operation with the present Parliament, and in particular with Terence Wynn, who I would like to congratulate on being selected as Chairman of the Committee on Budgets.
Il faut en outre ajouter que, comme l'a très bien dit M. Korakas, que je voudrais féliciter pour son rapport, il s'agit là d'une culture localisée dans des régions particulièrement défavorisées d'Espagne et de Grèce et que sa production absorbe une grande quantité de main d'uvre.
Moreover it is also the case that, as Mr Korakas, whom I would like to congratulate on his report, has rightly stated, this is a crop grown in the most disadvantaged regions of Spain and Greece. The production of cotton is very labour-intensive.
Moi, je voudrais féliciter pour son travail mon collègue, Charles Goerens, qui a réussi à renforcer la dimension de développement de la démarche et je voudrais remercier évidemment le commissaire Piebalgs pour l'écoute attentive, favorable, dont il a témoigné par rapport à cette demande.
I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Ces deux mesures avaient été réclamées avec insistance par le Parlement au travers du rapport Watson - que je voudrais féliciter pour son élection, mais aussi pour ses paroles - et je pense que le travail accompli avec le Conseil et la Commission pour les faire avancer a été très positif.
This Parliament had insisted on these two measures in the Watson report - and I would like to congratulate him on his election and also on his words - and I believe we have done a positive job with the Council and the Commission in implementing it.
au nom du groupe PSE. - (EL) Monsieur le Président, le rapport de mon honorable amie Mme Lynne, que je voudrais féliciter pour son travail cohérent et intégré, fixe les principes de base que la politique de l'Union européenne et des États membres doit suivre en ce qui concerne les handicaps.
Mr President, the report by my honourable friend Mrs Lynne, whom I should like to congratulate on a cohesive and integrated piece of work, lays down the basic principles which the policy of the European Union and of the Member States needs to follow as far as disability is concerned.
- Monsieur le Président, avec le rapport de Mme Krehl - que je voudrais féliciter pour le travail qu’elle a réalisé -, nous mettons un terme à la législation relative aux Fonds structurels pour la période 2007-2013 et nous passons à la pratique, en d’autres termes, à l’application de la législation.
– Mr President, with the report by Mrs Krehl, whom I would like to congratulate on the work which she has done, we are finishing the legislation relating to the Structural Funds for the period from 2007 to 2013 and we are moving on to practice, in other words to the application of the legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.