Je voudrais féliciter Monsieur le Commissaire pour les réponses musclées qu'il a données à Mme Banotti et à M. Truscott.
I should like to congratulate the Commissioner on his robust answers to Mrs Banotti and to Mr Truscott.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais féliciter Monsieur Belder pour ce très bon rapport.
Member of the Commission. - Mr President, first of all let me congratulate Mr Belder for this very good report.
Monsieur le Président, comme beaucoup d'orateurs précédents, je voudrais féliciter Monsieur le Président en exercice du Conseil et Monsieur le Premier ministre pour les efforts déployés par leur présidence.
Mr President, like many of the speakers before, I would like to congratulate the Presidentin-Office of the Council and the Prime Minister for the efforts deployed by their Presidency.
Cela dit, toutefois, je voudrais féliciter Monsieur le Président en exercice et le remercier une fois de plus d'avoir eu la courtoisie de répondre si promptement à notre demande du mois de juin. Je voudrais enfin lui souhaiter les meilleurs voeux de réussite pour les six prochains mois.
Having said all that, however, I congratulate the President-in-Office, thank him once again for his courtesy in responding so promptly to our request in June and wish him a successful six months.