Et je voudrais féliciter en particulier monsieur Crampton, mon bon ami monsieur Crampton, de son travail en qualité de rapporteur.
And I especially want to congratulate my good friend, Mr Crampton, for his work as rapporteur.
Je voudrais féliciter en particulier mon collègue, M. McCartin, pour son travail minutieux et exhaustif concernant le thème très important à l'examen.
I would like in particular to commend my colleague, Mr McCartin, for his thorough and comprehensive work on the very important matter before us.
Je voudrais féliciter en particulier les députés Skinner, Wijsenbeek, Palacio et Ettl qui, comme leurs commissions respectives, ont fait montre d'une grande volonté de collaboration et d'une profonde motivation.
I particularly want to thank Messrs Skinner, Wijsenbeek and Ettl and Mrs Palacio Vallelersundi. Like their respective committees, they have worked together with deep commitment.
Je voudrais féliciter en particulier le rapporteur, avec qui j'ai pu travailler avec une grande facilité, et tous les membres de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, qui ont travaillé d'arrache-pied et qui ont réalisé une critique et un travail constructifs.
I would especially like to congratulate the rapporteur, with whom I have found it so easy to work; all the members of the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease, who have worked hard, and whose work and criticisms have been constructive;