Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“voudrais exprimer ma sympathie” in English

12 examples
Je voudrais exprimer ma sympathie aux familles de ces personnes.
I would like to express my sympathy to the families of these persons.
Madame le Président, je voudrais exprimer ma sympathie à la Commission.
Madam President, I should like to sympathise with the Commission.
Enfin, je voudrais exprimer ma sympathie et mon estime à nos amis japonais.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Des inondations ont eu lieu en Irlande et je voudrais exprimer ma sympathie au Irlandais qui en ont souffert.
We had floods in Ireland also and I want to express my sympathy with the people in Ireland who suffered from these.
(NL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer ma sympathie et mes condoléances au peuple japonais.
(NL) Mr President, first of all, I would just like to express my sympathy and condolences to the people of Japan.
Je voudrais exprimer ma sympathie à toutes les personnes qui travaillent sur les conséquences de la destruction et du naufrage du pétrolier Erika.
I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker Erika.
Je voudrais exprimer ma sympathie aux personnes touchées par ces désastres et ma reconnaissance à toutes les personnes qui ont permis d'intervenir après ces catastrophes.
Allow me to express my sympathy to those who have been affected and my appreciation to all those who have helped provide the intervention after these disasters.
Je voudrais exprimer ma sympathie aux familles touchées, mais aussi aux personnes qui, en seulement quelques heures, ont perdu tout ce qu'elles avaient construit tout au long de leur vie.
I want to express my sympathy to the family members affected, but also to those who, in the space of just a few hours, lost everything that they had spent their lives building up.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma sympathie à l'égard de vos compatriotes; nous considérons l'Espagne comme notre amie et nous sympathisons à chaque fois que quelque chose s'y passe.
(EL) Mr President, I should like to express my sympathy with your compatriots; we look on Spain as a friend and sympathise whenever anything happens there.
Pour terminer, je voudrais exprimer ma sympathie aux familles des victimes des attentats de Londres et exprimer, à l’adresse de la présidence britannique, mon sentiment de répulsion à l’égard de tels actes.
To close, I should like to express my sympathy to the families of the victims in London and to add my feelings of repulsion about the incident to those of the British Presidency.
Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer ma sympathie la plus profonde à la Grande assemblée nationale turque et au peuple de Turquie pour les lourdes pertes que leur a valu cette catastrophe naturelle.
On behalf of the European Parliament, I would like to express my deepest sympathy to the Turkish Grand National Assembly and to the people of Turkey for the tragic losses which this natural disaster caused.
Je voudrais exprimer ma sympathie aux familles endeuillées et, en même temps, remercier les Croates pour leur comportement exemplaire qui a atténué l'impact de l'accident. Je les remercie de s'être si bien occupés de nos concitoyens.
I should like to express my sympathy to the bereaved and, at the same time, to thank the Croatian side for its exemplary behaviour that softened the impact of the accident, and for looking after our citizens so well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.