News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais exprimer ma profonde” in English
19 examplesJe voudrais exprimer ma profonde sympathie à toutes les victimes, et ce aussi au nom de mon groupe.
For my own part and on behalf of my group, I would like to express my deep sympathy with all of them.
Je voudrais exprimer ma profonde préoccupation devant les récents événements de Tbilissi et la violence exercée par les forces de sécurité.
I wish to voice my deep concern at the recent events in Tbilisi and the violence on the part of the security forces.
Premièrement, je voudrais exprimer ma profonde solidarité et sympathie pour toutes les victimes du conflit actuel qui se déroule dans le Pays Basque.
Firstly I would like to express my profound solidarity and sympathy for all victims of the current conflict in the Basque country.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je voudrais exprimer ma profonde déception quant à la conduite des récentes élections présidentielles au Kazakhstan.
Madam President, on behalf of my Group, I wish to say how profoundly disappointed we were in the conduct of the recent presidential elections in Kazakhstan.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la situation des droits sociaux et syndicaux des travailleurs au sein de l'Union européenne.
Mr President, I wish to express my deep concern regarding the state of the social and union rights of workers in the European Union.
Dans ce contexte, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la mort d'un humanitaire et aux graves blessures de deux autres survenues à Kaboul juste avant Noël.
In this context, I would like to express my strong concern about the death of one aid worker, and the serious injury of two others, in Kabul just before Christmas.
En même temps, nous comprenons les complexités de cet immense pays et je voudrais exprimer ma profonde sympathie aux victimes des nombreux actes terroristes qui ont frappé l'Inde.
At the same time, we understand the complexities of this huge country and I would like to express my deep sympathy with the victims of numerous terrorist attacks which have hit India.
Je voudrais exprimer ma profonde tristesse et mon inquiétude à l'égard des attaques dirigées contre des chrétiens dans l'État d'Orissa, en particulier dans le district de Kandhamal.
I should like to express my deep distress and concern regarding the attacks on Christians in Orissa, and in particular in the Kandhamal district.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire ! Je voudrais exprimer ma profonde admiration pour le travail remarquable qu'a effectué Mme Lienemann à propos de cette directive sur l'eau.
Mr President, Commissioner, my compliments to Mrs Lienemann on her excellent work on the Water Directive.
Je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la décision du Parlement européen de supprimer la dérogation irlandaise (qui englobe l'Irlande du Nord et la Grèce) aux dispositions de cette directive.
- I wish to place on record my serious concern at the decision of the EP to seek the deletion of the Irish (including Northern Ireland and Greece) derogation from the full effects of this directive.
- Monsieur le Président, au nom du groupe parlementaire du Parti des socialistes européens, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude concernant la crise actuelle relative au Pacte de stabilité et de croissance.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to express our deep concern about the current crisis relating to the Stability and Growth Pact.
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude à tous mes collègues de ce Parlement pour leur soutien unanime à ce projet PEACE, parce qu'il contribue de manière très positive au développement de la paix dans mon pays.
I should like to express my deep gratitude to all my colleagues in this Parliament for their unanimous support for this peace project because it is making such a very positive contribution to the development of peace in my country.
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au rapporteur, M. Liese; en travaillant avec lui, nous avons trouvé une excellente solution pour la réserve spéciale, prévue pour les compagnies aériennes en croissance rapide.
I am very grateful to Mr Liese, the rapporteur; working together with him we have found an excellent solution for the special reserve, which has been provided for rapidly growing aviation companies.
Au vu de cela, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude face aux conséquences potentiellement fatales que pourrait subir le domaine de la recherche sur la sécurité faute d’un accord approprié sur les perspectives financières.
In this light I would like to express great concern at the potentially fatal consequences that might be suffered by the area of security research if there is no suitable agreement on the financial perspective.
Je voudrais exprimer ma profonde indignation devant l'assassinat du gouverneur de la province du Pendjab au Pakistan, Salman Taseer, survenu le 4 janvier 2011, pour s'être élevé contre la loi pakistanaise interdisant le blasphème.
in writing. - I would like to express my deep indignation at the murder of the Governor of the province of Punjab in Pakistan, Salmaan Taseer, on 4 January 2011, for having spoken out against Pakistan's law against blasphemy.
(EL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer ma profonde tristesse concernant la mort des trois citoyens grecs aujourd'hui en Grèce, pendant un ralliement pacifique de citoyens grecs manifestant pour un avenir meilleur.
(EL) Mr President, firstly I too should like to express my deep regret at the loss of three Greek citizens in Greece today, during the course of peaceful rallies by Greek citizens demonstrating for a better future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
