Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“voudrais exprimer ici” in English

18 examples
Je voudrais exprimer ici mon écœurement profond.
I wish here and now to express my deepest disgust.
Je voudrais exprimer ici mon appréciation du travail du rapporteur, Mme OomenRuijten.
I wish to pay tribute to the work of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten.
Je voudrais exprimer ici mon inquiétude en ce qui concerne la situation énergétique de la Bulgarie.
I would like to express my concern here at the situation in the energy sector in Bulgaria.
Néanmoins, comme mes collègues, je voudrais exprimer ici mon inquiétude face à ce type de démarche.
All the same, ladies and gentlemen, I would like to express my concern here about measures of this kind.
Quoi qu’il en soit, je voudrais exprimer ici mon appréciation pour le travail des rapporteurs et les résultats de ce travail.
Nevertheless, I would like to express my appreciation for the work of the rapporteurs and the results of their work.
C'est d'ailleurs cette crainte que je voudrais exprimer ici, au nom des neuf Français de mon groupe, mais aussi d'un très grand nombre de mes collègues.
It is also this fear that I wanted to express to you, on behalf of nine French members of my group, but also on behalf of many fellow Members.
Je voudrais exprimer ici mes remerciements et mon admiration pour l'engagement exceptionnel dont ont fait preuve le Premier ministre Bertie Ahern et le Président Pat Cox.
I wish to express my thanks to the Taoiseach, Bertie Ahern, and to President Cox for their work.
Je voudrais exprimer ici une plainte amère, car j'estime que certains députés européens ont subi un traitement discriminatoire hier, à l'heure des questions à la Commission.
I would like to express my deep concern at what I consider to be discriminatory treatment against certain MEPs yesterday during Questions to the Commission.
Puisque ce n'est pas la première fois que cela arrive, et que cette façon de procéder semble même être devenue parfois une méthode, je voudrais exprimer ici une protestation vigoureuse.
As this is not the first time this has happened, and since there seems to be method in this approach, I would like to take this opportunity to protest in strong terms.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais exprimer ici, à titre personnel, les plus expresses réserves sur tout ce qui concerne le Kosovo dans les projets de résolution qui nous sont soumis.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make the point that I personally have the most explicit reservations regarding everything relating to Kosovo in the motions for resolutions that have been put before us.
Au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais exprimer ici notre attente que le gouvernement italien, dans lequel nous avons une confiance totale, apporte sa contribution pour que nous parvenions finalement à un accord.
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to say that we expect that the Italian government, in which we have the greatest confidence, will help to ensure that we can finally reach an agreement.
D’une manière générale - et je voudrais exprimer ici mes remerciements à notre rapporteur général et à mes collègues de la commission des budgets -, ces amendements ont été retenus par ladite commission et seront, je l’espère, adoptés demain par la plénière.
Generally speaking – and, at this point, I should like to thank our general rapporteur and my fellow Members from the Committee on Budgets – these amendments have been accepted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and will, I hope, be adopted tomorrow by plenary.
Je voudrais exprimer ici mes remerciements pour la collaboration ouverte, attentive et dévouée que nous ont toujours réservée le haut représentant et Secrétaire général du Conseil, Javier Solana, et le commissaire responsable dans ce domaine, Christopher Patten.
I must thank the High Representative and Secretary-General, Xavier Solana, and also the Commissioner with responsibility in this area, Christopher Patten, for their open, careful and dedicated cooperation.
Je voudrais exprimer ici mes commentaires sur un certain nombre de points - mais non sur l'ensemble de la question, puisque Mme André-Léonard a déjà attiré notre attention sur beaucoup de points importants à propos desquels elle a naturellement mon entière approbation.
I would like to comment on a few points here - I will not go through them all since Mrs André-Léonard has already raised many important points, which I of course entirely support.
Je voudrais exprimer ici ma solidarité avec les femmes afghanes, qui malgré l'oppression dont elles sont victimes et les menaces inqualifiables des talibans, ne cessent de manifester contre la violation de leurs droits fondamentaux et pour leur droit d'exister, tout simplement.
I would like to express my solidarity with the Afghan women who, despite the oppression they suffer and the unspeakable threats of the Talibans, continually demonstrate against the violation of their fundamental rights and for their right simply to exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.