Parmi ceux-ci se trouve une série d’initiatives que je voudrais exposer brièvement.
This includes a number of initiatives that I should like to outline in brief.
Je voudrais exposer brièvement les raisons pour lesquelles les autres amendements ne peuvent, au contraire, être retenus.
I shall explain briefly why, in contrast, the other amendments are not acceptable.
Monsieur le Président, il est dommage que le rapporteur soit absent, mais je voudrais exposer brièvement le point de vue du groupe PPE sur le rapport Collins.
Mr President, it is a pity that the rapporteur is not there but I would like to discuss the position of the PPE group regarding the Collins report.
Je voudrais exposer brièvement, dans les lignes qui suivent, la raison pour laquelle je considère que je ne puis approuver la proposition qui nous a été présentée.
I should like to give the following brief explanation of my reasons for not supporting the proposal.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'excellent rapport de notre collègue Brian Cassidy appelle de ma part quelques observations que je voudrais exposer brièvement.
Mr President, ladies and gentlemen, Brian Cassidy's excellent report prompts me to make a few brief comments.
Je voudrais exposer brièvement les thèmes principaux que notre commission a cru bon de maintenir dans cette deuxième lecture pour que la Commission et le Conseil les prennent en considération.
I would like to briefly outline the main issues that our committee thought should be retained at second reading so that they can be taken into consideration by the Commission and the Council.