Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“voudrais expliquer pourquoi j'ai” in English

13 examples
Je voudrais expliquer pourquoi j'ai agi ainsi.
I want to explain why I did so.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le budget 2011.
Mr President, I want to explain why I voted against the 2011 budget.
Je voudrais expliquer pourquoi j'ai requis une diminution de ce montant dans ma modification.
I want to clarify why I have called for this amount to be reduced in my amendment.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport Howitt.
(DE) Mr President, I should like to explain why I voted against the Howitt report.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté comme je l'ai fait sur cette résolution très importante.
(PL) Mr President, I should like to explain why I voted as I did regarding this very important resolution.
(CS) Je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre la directive sur la criminalisation des infractions aux droits de propriété intellectuelle.
(CS) I should like to explain why I voted against the Directive on criminalising violations of intellectual property rights.
- (CS) Je voudrais expliquer pourquoi j'ai soutenu la proposition législative dans le cadre du paquet sur le climat, à savoir les rapports Doyle, Davies, Hassi et Corbey.
- (CS) I would like to explain why I have supported the legislative proposal within the framework of the climate package, i.e. the reports of Doyle, Davies, Hassi and Corbey.
Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté pour la résolution qui fait suite au rapport de M. Fabra Vallés, malgré le rejet d'un certain nombre d'amendements.
Mr President, I should like to explain why I voted in favour of the resolution on the Fabra Vallés report, despite the rejection of a number of amendments.
Je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre mon groupe en ce qui concerne l'amendement 8, introduit par le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
I would like to say why I voted against the group with regard to Amendment 8, which the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament had tabled.
En qualité de rapporteur fictif pour le rapport Hirsch sur la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
As shadow rapporteur for the Hirsch report on European cooperation in vocational education and training, I would like to explain why I voted in favour of adopting this report.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté pour l'amendement 12 en indiquant clairement que l'Italia dei Valori est opposée à la production d'énergie nucléaire.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain my reasons for voting on Amendment 12 by clearly stating that l'Italia dei Valori is against the production of nuclear energy.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre les amendements 30 et 31 à l'article 5 du rapport Gallagher: tout simplement parce qu'ils sépareraient le TAC du golfe de Gascogne du reste de la zone.
Mr President, I want to explain the reason why I voted against Amendments 30 and 31 to Article 5 of the Gallagher report: for the very simple reason that it would separate the Bay of Biscay TAC from the rest of the area.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer pourquoi j’ai voté, comme les autres députés européens du parti civil démocratique tchèque (ODS), contre le rapport Lamassoure sur le système des ressources propres de l’UE.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to explain why I voted against the Lamassoure report on the EU’s system of own resources. I voted this way along with the other MEPs from the Czech Civil Democratic Party (ODS).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.