Je voudrais ensuite féliciter M. Moraes pour son rapport.
I should next like to congratulate Mr Moraes on the report.
Je voudrais ensuite féliciter Mme Roth-Behrendt pour son excellent travail.
Secondly, I want to congratulate Mrs Roth-Behrendt on a very good piece of work.
Je voudrais ensuite féliciter le Commissaire Flynn pour la position commune du Conseil.
At the same time, I would like to congratulate Commissioner Flynn on the common position taken by Council.
Je voudrais ensuite féliciter M. Schmid pour le bon travail qu'il a effectué dans cette matière difficile.
Finally, I would like to thank Mr Schmid for some excellent work in tackling this difficult subject on such a large scale.
Je voudrais ensuite féliciter le rapporteur pour son rapport, si important et, contrairement à ce qui a été dit, si nécessaire.
Next I would like to congratulate the rapporteur on her report, which is so important and, contrary to what has been said, so necessary.
Je voudrais ensuite féliciter la commission qui a adopté le rapport de M. Søndergaard à une écrasante majorité, 27 voix pour, deux contre.
Congratulations to this committee, which adopted Mr Søndergaard's report by an overwhelming majority - 27:2.
Je voudrais ensuite féliciter Mme Kauppi pour le langage qu'elle a utilisé - l'expression "bla-bla" n'est pas souvent utilisée au sein du Parlement mais elle est très colorée et reflète parfaitement sa pensée.
Then I would like to congratulate Mrs Kauppi on her use of language - the expression 'mumbo jumbo' is not often used in Parliament but it is very colourful and it explains precisely what she means.
Je voudrais ensuite féliciter Mme Ferrero-Waldner pour ce qu'elle a dit à propos de l'étroite coopération et de la collaboration entre son équipe et celle de M. Solana. Troisièmement, je tiens à féliciter M. Solana.
Second, I would like to congratulate Mrs FerreroWaldner, above all, on what she has said about the close cooperation and collaboration between her team and that of Mr Solana.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.