Je voudrais ensuite dire quelques mots concernant la réinsertion professionnelle des malades.
Next I would like to say a few words about the integration of patients into the world of work.
Je voudrais ensuite dire un mot sur le projet de règlement que la Commission a adopté aujourd'hui.
Then I would like to say a word about a draft regulation which the Commission has today adopted.
Je voudrais ensuite dire brièvement à quel point nous en sommes et ce que nous nous proposons de faire.
Let me tell you briefly what stage we have reached and what we are proposing to do next.
Je voudrais ensuite dire à ce sujet qu'il est illusoire de croire que ce Traité peut être mis sous cloche et ne plus être modifié.
The second point I want to make in this connection is that it is an illusion to believe that this Treaty can be put under glass and can never again be amended.
Je voudrais ensuite dire que j'espère que le groupe socialiste ne soutiendra pas les amendements, des Verts notamment, car cela réduirait à zéro le consensus obtenu à la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
So I hope the Socialist Group will not lend its support to the amendments from the Greens because that would break the consensus we had reached in the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Je voudrais ensuite dire à la Commission que si elle dépense beaucoup d'argent pour la recherche spatiale et la construction de bâtiments à son intention propre, cet excellent projet au bénéfice de la jeunesse européenne peut bien lui coûter 20 millions d'écus supplémentaires.
Then I would say to the Commission that as it is to give a lot of money to space research and buildings for the Commission, it can surely afford 20 million ECUs for the young people of the EU to fund this excellent project.