Je voudrais ensuite aborder la question de la recherche.
The second general area I should like to touch upon is research.
Je voudrais ensuite aborder les questions relatives au dialogue.
I should now like to turn to dialogue-related issues.
Je voudrais ensuite aborder la question de la gestion des bâtiments du Parlement.
Secondly, I would like to address the subject of the management of the House's buildings.
Je voudrais ensuite aborder la question des orientations formulées par la Commission en réponse à ce Parlement, qui a réussi à empêcher que la directive sur les services n'affaiblisse la directive concernant le détachement de travailleurs.
I should also like to raise the subject of the guidelines that the Commission has launched in response to this House successfully preventing the Services Directive from eroding the Posting of Workers Directive.
Je voudrais ensuite aborder le thème des mesures de transparence: la directive Transparence représente une avancée considérable en ce qui concerne les marchés financiers européens intégrés dans lesquels les investisseurs et les citoyens peuvent placer leur confiance.
Secondly, on the transparency measures: the Transparency Directive is a major step towards integrated European financial markets that investors and the public can trust.